「おとこわりします」

コンビニエンスストアでのトイレ待ちでのこと。

その日は、花火大会があり、立ち寄った先のコンビニは
２軒とも駐車場に停めるのも空き待ち状態。
それだからか、トイレもすぐには入れずに、
待たされること数分。

いよいよ次が私の番・・・てなときに、
ふと、トイレ前に貼られていた張り紙に
目が行ってしまった。

そこには、ひらがなだけで次のように書かれていた。

「みこうにゅうのしょうひんの
　といれへのもちこみは
　おとこわりします」

「未購入の商品の　トイレへの持ち込みは　お断りします」

きっと、そう書きたかったのだろう。

でもでも、私、２度読みして確かめてしまったもんね。

「おとこわりします」って？？？


きっと、外人さんが多く住む街でもあるので
ひらがな表記にしたのでしょう。
１週間が過ぎた今も、思いだすと笑えます。

決して新し目の貼り紙ではなかったので、
もうかなりの人や店員さんが目にしていると思うのです。

間違っていますよ！って、言ってあげればよかったかな。
いやいや、きっと、私と同じように、読んで楽しむ人狙いなのかも
しれないと今回は思うことにします。




にほんブログ村