譚耀文 錄 《拼命三郎》 答謝樂迷不離不棄

タムさまがラジオ（？）で、新曲 《 拼命三郎 》 のPRをしてる動画がYouTubeに上がっていました



例によって広東語字幕無しなので、何を話してるのか解らないので...

動画に付いていた一文を、直訳 → 掻い摘んで意訳してみました

「譚耀文は最近、主演の同名映画のテーマ曲でもある新曲 《 拼命三郎 》 をリリースしたが
この曲は映画の撮影前に生まれたとのこと...
以前映画に出演し、その映画のサウンドトラックを作曲したミュージシャンの戴偉（Day）に会い
デイがピアノの前でメロディーを弾いているのを聞いて深く魅了され
譚耀文もデイと協力してこの未完成のメロディーを自分のものにすることを決意した

歌詞の内容に関しては、当時譚耀文は映画 《 拼命三郎 》 の台本を受け取ったばかりで
劇中の登場人物にとても共感し、そのキャラクターの感情を曲に込めようと考えたという
テーマソングであることは重要ではなかったが、映画会社との検討の結果
この曲が正式に映画の主題歌として採用されることになった
譚耀文は、彼の歌を本当に聴きたいというファンからのメッセージを見て
ずっと温めて来たコンサート開催への想いが、来年こそ実現されることを願っている

譚耀文は、映画 《 拼命三郎 》 が陳大利監督によって特別に自分のために作られたものであると述べ
登場人物は江湖の人々だけど、これは江湖の映画ではなく、父と息子の関係を描いたものである」

だそうです コンサートかぁ...私は行けないけど...実現するといいね


タムさまが歌う 《 拼命三郎 》 の歌詞も見つけたので貼っておきます 曲と一緒にどうぞ



譚耀文《 拼命三郎 》

曲：戴偉
詞：陳大利
編：戴偉
監：戴偉

我拼過 有幾多 也試過
少壯多輕狂 迷失中彷徨
沉默後又再闖蕩

願望未實現太多
今天可否唱這歌
歲月匆匆閃過
世界已變換了麼

從前曾 相信愛 發奮踏步
從前曾 相擁抱 這個小島
豪情盡獻絕技
無間斷預備
卻變了晦氣心死

誰人能 解答這 處世問號
誰人能 觸摸到 如何學會做到
我不知道 此刻只想細訴

我跌過 有幾傷 也試過
幾許多風浪 仍心中無忘

全力盡為了希望

願望未實現太多
今天想高唱這歌
歲月沖擊使我
再拼過也未算多

從頭來 相信愛 再次邁步
從頭來 相擁抱 你我修補
沿途別怕現實
無悔對月日
哪會再計較得失

誰人能 解答這 處世問號
誰人能 觸摸到 從頭學會做到
我該知道 此刻不需懊惱

背上半葉世紀 我得出一個哲理
一句到尾 共你度患難歡喜

從頭來 相信愛 再次邁步
從頭來 相擁抱 你我修補
沿途別怕現實
無悔對月日
哪會再計較得失

《 2000靚歌再重聚 RTHK 2 》

香港の事情に疎いので、港台第二台ってのがラジオ局なのか配信サイトなのか

よく分からないんですが...

この前の日曜日、タムさまは《 2000靚歌再重聚 RTHK 2 》（2000の名曲再集結）

というラジオ❓配信番組❓にゲスト出演した模様です

そんな訳で、どの方が司会者でどの方が著名ピアニストなのかも分からないんですが



雰囲気的に、たぶんこの方が司会者かな？



タムさまは歌手としての出演で、ピアノの演奏で3時間クラシックな曲を唄ったそうです

このところ歌手としてのお仕事が多くて嬉しいんだろうな...

お顔の表情が柔和でご機嫌なのが伝わってきます



タムさまの歌声が聴きたいけど...色々と疎い私には聴く術が分からないので

ダイジェストでも構いません どうかYouTubeに上げてください

（最近こんなんばっかだな...香港の人はいいな～）

《 正義女神 》 開鏡式 ⚖

タムさまが昔出ていたTVBに回帰して男主角で法廷ドラマを撮る事になった

という話をこの前こちらに書きましたが...

昨日、そのドラマ 《 正義女神 》 の開鏡式が開かれました 🎊



開鏡式って、撮影の途中の縁起のいい日に劇中の衣装でやる事が多いから

タムさまのカッコいいスーツ姿が拝めるかな？って期待してたのに～

残念ながら全員お揃いのスタッフパーカーでした でも、カッコいいからオケ

しかしタムさまはホント若々しいワ～ このキャップのお方55歳に見えます～？

この前 「だいぶ痩せたよ」 って言ってたとおり、やっぱり顎のあたりがシュッとしてます



まだタムさまご本人の顔本は更新されてなくて、余詩曼さん迷の方から画像を漁ったので...

どうしても余詩曼さん中心で、タムさまはちょっと見切れてたり、ピントが合ってなかったり...

ま、私でもそうするから致し方ないか（笑）





楽しそうに自撮りするタムさま（笑）指ハートが微妙な所も可愛い


この時の自撮り写真も含めて、早く顔本に載せてくださ～い

そして、このところちょっと体調が悪くてモチベ下がりまくりの私の為に
タムさまの役どころ、役名、造型をどうか教えてプリーズ

我想效法譚先生

タムさまが昨日、インスタのストーリーズに上げてくれた写真です 📸



タムさまってば、なんでそんな所に手を突っ込んでるんだよ～ 　って思ったら

「だいぶ瘦せたよ」 って...

うん、少し前から、なんか顔周りがシュッとしたな～って思ってたんだ...




でも、食事制限をしてるのか？ 「物足りない」 って（笑）

やっぱり秘かにダイエット頑張ってたんだね スンバラシイ～

指先まで美しいタムさまには爪の垢なんて無いけど...👉
欲望の赴くままに生きてる私は、タムさまのエア爪の垢を煎じて飲まなくちゃ


そして、香港亞洲電影節で 《 拼命三郎 》 を観た、タムさまファンじゃない方の感想を見つけました



「私が初めて観た譚耀文の作品は、数年前の 《 逃獄兄弟 》 でした

この映画を観た後、他の作品にも注目して観てみました

みんな彼は悪役が似合うと言うけど、私はそうは思いません

彼は演技が上手い事に加えて、とても落ち着いていて

話したり歌を唄う時の声がとても優しくていいと思いました」

って、解ってらっしゃる～

そうなんです タムさまの演じる反派はもちろん定評があるけど...

素のタムさまは優しい人なんです 歌声も優しくて素敵なんです

こうして、またタムさまの魅力に気付いてくれた人がいて嬉しいな～
　

ＰＳ...先日myYouTubeに上げた「火鍋屋に行ったら自分の曲が掛かってて興奮するタムさま」

の動画ですが...視聴回数が予想外に伸びてて怖くなったので消しました （笑）（← 小心者）
ご視聴ありがとうございました

請投《 拼命三郎 》一票！！

大盛況のうちに先日閉幕した 『 香港亞洲電影節2024 』 ですが

昨日、Audience Choice Award（観客が選ぶ最優秀映画）の中間結果が発表されました

で、こちらがトップ10って書いてあるけど...11個ありますね ...どゆこと？？

我らがタムさま主演の 《 拼命三郎 》も、無事トップ10に入っております🎉🎉🎉



私もどうにか投票できないものかとサイトに行ってみましたが...

香港亞洲電影節のチケットの半券をアップロードしなくちゃいけないようで
残念ながら投票できませんでした

投票の締め切りは11月20日の23：59まで、残りあと4日です
映画祭の半券を持ってる方、どうか 《 拼命三郎 》に投票をお願いします

こちらが投票サイトへのリンクです 👇

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdsLgugMNLDx-KHDUGwl2WdofniPGemqcYmFqwYets_mVnUmg/viewform?pli=1

どうかどうか 《 拼命三郎 》 が最優秀映画に選ばれますように...


そして、タムさまがウン十年ぶりにTBVドラマに復帰して法廷劇を撮るという話ですが

もう既に撮影は始まってる模様で、撮影中の余詩曼さんが目撃されていました



この背中はタムさまでしょうか？そう見えるような...違うような...

早く造型をお披露目してくださ～い

私の推しは可愛らしい 💕

少し前になりますが...タムさまが顔本に載せてくれた動画が非常に可愛かったので

みんなに見てもらいたくて、私のチャンネルにUPしてみました（少ししたら消しますね）

火鍋を食べに行ったら、お店で自分のデビュー曲 《 為你解悶 》 が掛かっていて

思わずテンションがあがっちゃうタムさまです



以下、タムさまの心の声を代弁してみました（タムさま怒っちゃや～よ ）

「おっ！俺の曲が掛かってるじゃん 」



「為你解悶じゃん ニヤニヤ...」



「ねぇ聴いてよ 為你解悶だよ！ニヤニヤ...」



「ちょっと歌っちゃおうかな～ ～若發現世上有那個～」



「イエ～イ 俺の曲だぜ～ 」 ってピースなんかしちゃって



ここで、周りを気にして（笑）



ちょっと照れて 「oh my God」 って言っちゃうタムさまが好きです



あぁ あなたは世界一キュートな55歳ですわ～

しかし...プライベートだからノーメイクのはずなのに、なんでこんなにお肌がキレイなの？

『 2024年11月9日 』

タムさまが 『 2024年11月9日 』 のタイトルでYouTubeにショート動画を上げてくれました

タムさまが1988年に 『 全球華人新秀歌唱大賽 』 で優勝して歌手デビューしたのは知ってるけど

日付までは分からなくて...もしかしたら11月9日はデビュー記念日だったんでしょうか？


動画はデビューから今までのタムさまのヒストリーでセリフはありません



『 全球華人新秀歌唱大賽 』 で優勝した時の19歳のタムさま



まだ垢抜けなくてヒョロヒョロです



梅艶芳（アニタ・ムイ）姐の元に弟子入りした当時のタムさま



弟子たちの中でも一番背が高くてハンサムで目立ってるね



タムさまゴメン これはちょっとキm...ゲッフンゲッフン



ウブイのに、もう胸板胸板～ （どこ見てんだ）



あ アリブラ兄さんだ （笑）



まだウブ可愛い頃の囚人くん



そして大人になった（老け造型）囚人くん（笑）



最後は最新作《 今天應該很高興 finchandmidland 》 の造型のタムさま



途中（私の好きな中華古装劇時代が）ごっそり端折られてるけど（笑）

タムさまって、とってもいい歳の重ね方をしてるな～

順当にいい男に熟成されてるな～ って思いながら見てました

私はただ見守る事しか出来ないけど...

どうかこれからも歌に芝居に大活躍して、このヒストリーに繋げていってください

《 正義女神 Themis 》

先日、タムさまは突然こんな写真をアップしてくれて



「光～闇の中で最大の力だ！
（久しぶりの香港TVシリーズ）
皆さんにお会いするのが待ちきれません」

と、謎のコメントをしていましたが...

どうやらこれ、タムさまが昔出ていたTVBに回帰して男主角でドラマを撮るらしく

女主角は余詩曼で 《 正義女神Themis 》 というタイトルの法廷劇だそうです⚖




この記事では「ネット民の噂」という事になってるけど

タムさま自身が顔本に上げてくれた写真は法の女神Themisだし

シルエットだけど、もう造型も出来てるみたいだし...

何より本人が「皆さんにお会いするのが待ちきれません」って言っちゃってるんだから（笑）

噂じゃなくて決定でしょう 楽しみ～～

う～ん...正義女神が余詩曼なら、タムさまは対立する方なのかな？
久しぶりにビシッとしたスーツに身を包んだカッコいいタムさまが見たいなぁ （希望）

公子會

昨日タムさまはまた顔本を更新してくれました



ハッキリ見えないのがもどかしいけど、この右のシルエットはタムさまのようです



これに付いてたコメントは...

「光 ~ 是黑暗中最大的力量 !
(香港電視系列好久不見)
迫不及待想見到大家」

直訳すると...

「光～闇の中で最大の力だ！
（久しぶりの香港TVシリーズ）
皆さんにお会いするのが待ちきれません」

って、え？タムさまは今香港のTVドラマを撮ってるってこと？

それはホントに久々だワ～

《 獅子山的故事 》 や 《 星辰大海 》 は、中国資本で内地で撮ってたから

純粋な香港ドラマとは言えないしね...

現代劇のようだけど時代はどの辺なんだろう？タムさまは光なの？闇なの？？

あ～も～ 勿体ぶらないで、早く造型をお披露目してくださ～い


ＰＳ...ラジオなのか配信番組なのかイマイチ分からないけど...

タムさまは今夜11時（香港時間）に 《 公子會 》 という番組に出演します



タムさまって得も言われぬ品があるから、公子（若君）が似合うわね～
とりあえず私は、きっと誰かがYouTubeに上げてくれると信じて...

香港の迷さま～ 絶対見て（聴いて）ね～

藝人專訪 譚耀文 香港01

《 拼命三郎 》 （映画も歌も）のＰＲの為、最近メディアに出まくってるタムさま

また新しいインタビュー動画がYouTubeに上がってたので貼り貼りしておきます



今度の動画は字幕も出てるけど、まぁ、そこそこ長いし...

今ちょっと新しいコンタクト＆眼鏡を作ってる最中で、見えにくい中訳すのは大変なので（言い訳）



よく見えるようになったら改めて訳すとして...

とりあえずタムさまのコロコロ変わる可愛い百面相を貼っておきます

香港01娯楽の記事の方で、どんな話をしてるかだけザッと目を通したら

デビューしてからの楽しかった事、悲しかった事を色々話してるから、こんなに多彩な表情なんだね







で、中でも一番ビックリしたのは、今まで一度も来日した事が無いと思ってたタムさまが

「東京音楽祭に出席して、日本に自分のファンがいたことが信じられなかった

一夜にして有名になるってこういう事だと実感した」 って言ってた事

そっか...歌手時代に一度来日してたんだ...知らなかったよ...

でも、その出来事は絶対に当時のタムさまにとって嬉しかったに違いないから

その日本人のファンのオナゴ グッジョ～ブ （笑）



今までタムさまの動画にずっと 「いいね」 は、してきたけど...
思うところがあって今回初めてコメントを書いてみました 伝われ～