2013-0108-man0839
万葉短歌0839 春の野に0768
春の野に 霧立ちわたり 降る雪と
人の見るまで 梅の花散る 田氏真上
0768 万葉短歌0839 ShuC107 2013-0108-man0839
□はるののに きりたちわたり ふるゆきと
ひとのみるまで うめのはなちる
○田氏真上（でんじの まかみ）＝原文では、「筑前目田氏真上」。読下しでは、「筑前目（つくしのみちのくちのさくゎん） 田氏真上」。「筑前目 筑前国の四等官。筑前は上国で、＜目＞は従八位下相当官。」「天平十七年（745）十月頃、諸陵寮大允（だいいん）従六位上であった、田辺史真上であろう（…）。
【編者注】「梅花歌卅二 并序」の第二十五首。
【訓注】［真名仮名全対応］春の野（はるのの＝波流能務）。霧（きり＝紀理）。降る雪（ふるゆき＝布流由岐）。梅の花（うめのはな＝烏梅能波奈）。散る（ちる＝知流）。