万葉短歌-悠山人編

万葉短歌…万葉集全4516歌(長短)のうち、短歌をすべてJPG&TXTで紹介する。→日本初!

万葉短歌0849 残りたる0778

2013年01月18日 | 万葉短歌

2013-0118-man0849
万葉短歌0849 残りたる0778

残りたる 雪に交れる 梅の花
早くな散りそ 雪は消ぬとも  大伴旅人

0778     万葉短歌0849 ShuC119 2013-0118-man0849

のこりたる ゆきにまじれる うめのはな
  はやくなちりそ ゆきはけぬとも
大伴旅人(おほともの たびと)=第847歌、第316歌参照。
【編者注】題詞読下しは、「後に梅の歌に追和する四首」。その第一首。
【訓注】[真名仮名全対応]残りたる(のこりたる=能許利多留)。雪に交れる(ゆきにまじれる=由棄仁末自例留)。梅の花(うめのはな=宇梅能半奈)。雪(ゆき=由吉)。