2020-0902-man3705
万葉短歌3705 竹敷の3442
竹敷の 玉藻靡かし 漕ぎ出なむ
君がみ船を いつとか待たむ 玉槻
3442 万葉短歌3705 ShuH223 2020-0902-man3705
□たかしきの たまもなびかし こぎでなむ
きみがみふねを いつとかまたむ
〇玉槻（たまつき）＝前歌参照。
【編者注】遣新羅使人等の歌（3578～3722、一四五首）の第１２８首。「竹敷浦・・・歌十八首」の第６首。女。左注に、「右二首対馬娘子名玉槻」。
【訓注】竹敷（たかしき＝多可思吉）。玉藻（たまも＝多麻毛）。靡かし（なびかし＝奈婢可之）［下記注］。み船（みふね＝美布祢）。
【編者注-〈なびかふ〉関連】02-0194（長歌）靡相之（なびかひし）、-0196（長歌）靡相之（なびかひし）、07-1396於礒将靡（いそになびかむ）、10-2013靡見者（なびかふみれば）、15-3705多麻毛奈婢可之（たまもなびかし）。