2020-0920-man3723
万葉短歌3723 あしひきの3460
あしひきの 山道越えむと する君を
心に持ちて 安けくもなし 狭野弟上娘子
3460 万葉短歌3723 ShuH257 2020-0920-man3723
□あしひきの やまぢこえむと するきみを
こころにもちて やすけくもなし
〇狭野弟上娘子（さのの おとかみの をとめ）＝東宮主蔵監督（しゅぞうげん）蔵部（くらべ）の女嬬（にょじゅ。下級女官）。なお万葉集目録との齟齬に留意。（依拠本要旨）。
【編者注】中臣宅守（なかとみの やかもり）越前配流関連歌六十三首（3723～3785）の第１首。巻十五の後半（中臣宅守越前配流関連歌群）は、悲別歌群８首、贈答歌群４８首、独詠歌群７首の三部構成。悲別歌群８首（3723～3730）の第１首。女。
【訓注】あしひきの（安之比奇能）。する君（するきみ＝須流君）。心（こころ＝許々呂）。
【編者注-中臣宅守】原文は中臣朝臣（あそみ）宅守。「従四位下中臣朝臣東人（04-0515）の七男。天平１２年（740）の初め頃勅勘によって越前（福井県）武生に配流、のち、天平宝字７年（763）１月９日、従六位上より従五位下、翌年９月恵美押勝（藤原仲麻呂）の乱に与（くみ）して除名された。」