2020-0928-man3731
万葉短歌3731 思ふ故に3468
思ふ故に 逢ふものならば しましくも
妹が目離れて 我れ居らめやも 中臣宅守
3468 万葉短歌3731 ShuH273 2020-0928-man3731
□おもふゑに あふものならば しましくも
いもがめかれて あれをらめやも
〇中臣宅守（なかとみの やかもり）＝第3723番歌注参照。
【編者注】中臣宅守・・・六十三首（3723～3785）の第９首、贈答歌群４８首（3731～3778）の第１首。男。
【訓注】思ふ故に（おもふゑに＝於毛布恵尓）［読下し＜故/ゑ＞訓は、集中ここだけ。「＜ゆゑに＞の約・・・」］。しましくも（之末思久毛）。離れて（かれて＝可礼弖）。我れ（あれ＝安礼）。