2020-0923-man3726
万葉短歌3726 このころは3463
このころは 恋ひつつもあらむ 玉櫛笥
明けてをちより すべなかるべし 狭野弟上娘子
3463 万葉短歌3726 ShuH257 2020-0923-man3726
□このころは こひつつもあらむ たまくしげ
あけてをちより すべなかるべし
〇狭野弟上娘子（さのの おとかみの をとめ）＝3723番歌参照。
【編者注】中臣宅守・・・六十三首（3723～3785）の第４首、悲別歌群８首（3723～3730）の第４首。女。左注に、「右四首狭野弟上娘子作歌」。
【訓注】このころは（己能許呂波）［宅守配流直前の数日間］。玉櫛笥（たまくしげ＝多麻久之気）［「＜明く＞の枕詞」。02-0093玉匣 覆乎安美 開而行者（たまくしげ おほふをやすみ あけていなば）、04-0591玉匣 開阿気津跡（たまくしげ ひらきあげつと）、09-1693玉匣 開巻惜（たまくしげ あけまくをしき）、など］。をち（乎知）［「彼方、以後」］。狭野弟上娘子（「＜狭野＞は大地名、＜弟上＞は小地名で出身地を示すのであろう」。相当現在地は未詳）。