（令和６年）２０２４年５月６日（マンデー・モーニング）：
◆「2024年GW最終日
」特別号：
・・・・・・昨晩（2024年5月5日）は、
録画で
「サンデーステーション」（テレ朝）
を眺めていましたが、
その番組の中で、
「かき氷」
が「カタカナ語」になって使われているのを知りました。
・・・・・・そこで、出題。
「２０２４年・GW」共通テスト英語レベル・英単語クイズ：
「かき氷」
を表す英語は、次のどれでしょう。
（１）
shaved ice
（２） crushed ice
（３） chipped ice
（４） cracked ice
（５） melting ice
（６） field ice
答え・・・・・・「電子辞書」で、お勉強しましょ。
（出題者：井川治久。豊島区にて。静寂で平穏な都内。）
***************************************
***************************************
（１）：
答え：
flavored shaved ice
と言ったほうが、分かりやすいでしょうね。
flavored ：「風味をつけた」 
shaved ：「薄く削られた」「剃られた」
（２）（３）：
「クラッシュアイス」は、御店で、グラスに、コークやブランデーなどを入れて出すときの「氷」。(3)も同様。 
crushed ：
＝ 「押しつぶされた」「砕かれた」「搾り出された」 
potato chips：「ポテトチップ」
（４）：
cracked ： 
＝「砕いた、砕けた」。「ひびの入った」。
crack down (o ) ～ 
＝「～を厳しく（ ）」
（５）：
melting：
＝「溶けかけている」 
melted：
＝「溶けた」
『もっとわかりすぎる英語のルール５５』（井川治久、著）をお持ちの方は、ｐ。７０の（３）をご覧ください。
a melting pot：「（人種の）るつぼ」 
（６）：
the tip of the iceberg 
＝ 「（ ）の一角」
Glaciers melt (i ) rivers. 
＝「（ ）が溶けて川になる。」
＊
「変化の into ～」
（追記）：
・・・・・・ちなみに、
・・・・・・上記のテレビ番組で聞いた
「日本語」は、
●「シェイブ・アイス」
です。
＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊
