オリジナルのタイトルは「Kinder fragen,
Nobelpreistrager antworten」
というくらいだから
ドイツで出版されたものなのでしょう。
これがイタリア語訳されて
（訳者Lucia Taddeo：ルチア・タッデオ）
Mondadori（モンダドーリ）社から
発売されています。
イタリア語のタイトルは
「Spiegami il mondo」
世界のこと教えてよ!って感じです。
子供たちが疑問に思っている素朴な（?）質問に
ノーベル受賞者たちが答えるというもの。
（163ページ、7,80ユーロ）
Dalai Lamaは
「愛ってなぁに」という質問に
「愛とは他人の気持ちになること、
思いやること、相手を尊重すること」
という普遍的な事実を非常にわかりやすい言葉で説明しています。
子供でなくても、時に「愛とは何ぞや」と迷うことがあるもの。
ダライ・ラマの言葉で改めてはっとしましたよ。
さすがですね。
Dalai Lama：1989年ノーベル平和賞受賞
Richard J Robertsは
「どうしてポテトチップスだけで生きられないの?」という質問に
医学的な面からきちんと説明していますが
これがまた難しくなくていいのです。
私もポテチマニアなので
できればポテトチップスだけで暮らしたいものですが（爆）
これを読んで気持ちを改めました（笑）。
ビタミンが足りなくなって視力が落ちるよぉ、
カルシウム不足で骨が弱くなるよぉ、
ナトリウム過剰で高血圧になるよぉ。
良くわかるでしょ。???
Richard J Roberts：1993年ノーベル医学賞受賞
他にも「誰が劇場発明したの?」
（お答えは1997年ノーベル文学賞受賞者の
Dario Fo：ダリオ・フォー）
「どうしたらノーベル賞ってもらえるの?」
（お答えは1990年ノーベル平和賞受賞者の
Michail Gorbaciov：ミヒャイル・ゴルバチョフ）
など、結構読んだら面白そうなことばっかり。
子供の疑問って
そのまま我々の疑問でもあるってことも実感。
Amazon.co.jpで探してみましたが、
まだ日本語訳は出ていないのかな?
見つけられませんでした。
ご存知でしたら教えてください。
コメントやメールで「どこで購入できますか」
という質問が相次ぎましたので。
「イタリアごろごろ猫記」
～Le librerie on-line オンライン書店～にトラックバック
イタリアのオンラインブックショップについて
説明してくれていますので、参照してください。
