お
立ちわかれ いなばの山の 峰に生ふる
まつとし聞かば いま帰り来む
詠んだ人・・・中納言行平（ちゅうなごんゆきひら）
詠んだ人のきもち・・・お別れして（いなばの国に）行くとしても
いなば山にはえている松のように
あなたが待つと聞いたなら、すぐに帰ってきましょう。
いなばの山・・・因幡（いなば。いまの鳥取県）の国にある、稲葉山
は
生ふる・・・生える
まつ・・・松の木と、「待つ」の意味をかけている
（行平が、因幡守（いなばのかみ）になるよう命じられて
遠い因幡に旅立つことになったときに、詠んだ歌です）