最近知った『美しいものたち』♪

くちなしの白い花がたくさん咲いて芳しい匂いがしています。

雨が降り続く九州方面の皆様、どうかご無事に過ごされますようにと心から願っています。


つい最近、韓国の「楊姫銀」（ヤン・ヒウン）さんという歌手の「美しいものたち」という曲を聴いて、とても心惹かれました。

幸いにも日本語訳でその深い意味を知ることが出来、
またヤン・ヒウンさんのプロフィールやこれまでの経歴などを知って、
さらにこの歌が好きになりました。

教えてくださった方、訳してくださった方に心から感謝しています。


有名な歌であり、彼女も有名な歌手なので（私が知らなかっただけで）皆さまはとっくによくご存知のことと思いますが、もしよかったらぜひ皆さまも聴いてくださったら嬉しいです。

☆ 「美しいものたち」　楊姫銀（ヤン・ヒウン）


この歌の日本語訳を下記に掲載させていただきます。
（これはある個人の方が訳されたものを私的に知ったものですので、
無断コピーや転載はしないでくださいね）

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

★ 「美しいものたち」　楊姫銀（ヤン・ヒウン）

花びらの先にぶらさがっている 小さな露のしずくたち
にわか雨が彼らを訪れ、さてどこへ連れて行くだろうか

風よ、お前は知っているか
雨よ、お前が知っているか
何がこの森の中で、さて彼らを連れて行くだろうか

母を亡くして足もない哀れな小鳥は　風が吹いて来たら、
さてどこへ行かねばならないか

風よ、お前は知っているか
雨よ、お前が知っているか
何がこの森の中で、さて彼らを連れて行くだろうか

みなが去った森には　木だけが残っている
時が来れば彼らも消えて、さて静けさが残るだろう

風よ、お前は知っているか
雨よ、お前が知っているか
何がこの森の中で、さて彼らを連れて行くだろうか

風よ、お前は知っているか
雨よ、お前が知っているか
何がこの森の中で、さて彼らを連れて行くだろうか

さて彼らを連れて行くだろうか

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

ネット検索すると、また別の歌ですが、彼女がさだまさしさんと一緒に、日本語を混じえて歌っている動画もあります♪

世の中にはほんとうにステキな歌がいっぱい溢れていますね☆


下記の写真は、知り合いの方がソウルから送ってくださったものです♡
Rさん、ありがとうございます♪




先日亡くなられた小泉テディさんのことを偲びつつ、きれいな蓮の花を眺めています。


ささやかなブログをご愛読いただきありがとうございます。