生誕50周年と云うことでボーイズでもRMFBの王道クリスティーベストを展開致しました！
To celebrate the 50th anniversary, we are releasing RMFB's classic Christy Vest for boys as well!
50周年レーベルになります。
This is the 50th anniversary label.
革ヨークもナイロンも全てオールブラックのクールなモデル！
表地も裏地も高密度に織り上げましたナイロンタフタを使用しておりまして
中のダウンが抜ける事も少ないそうです。
A cool model with an all-black leather yoke and nylon!
The outer and inner linings are made of high-density woven nylon taffeta,
which means the down inside is less likely to come out.
こちらがバックスタイル！
Here's the back style!
お襟のボアも勿論天然物を使用しております。
The boa collar is also made from natural materials.
ヴィンテージなどでよく見られる2枚爪の真鍮ボタン！
Two-prong brass buttons commonly seen in vintage items.
ヨークに使用されます皮革も継ぎ目の無い一枚革を採用しております。
The leather used for the yoke is also a single piece of seamless leather.
腰ポケットも二重ポケット！
The waist pocket is also a double pocket!
カードケースや海外ではパスポートなど貴重品を安全に収納可能なジップ付き内ポケット！
さて着用してみますと、
It has an inner pocket with a zipper where you can safely store your valuables, such as a card case or your passport when traveling abroad!
Now, when I try it on,
僕で38サイズがジャストなサイズ感になります。
Size 38 is the perfect fit for me.
ウェスタンヨークのバックスタイル！
Western yoke back style!
赤黒のコットンフランネルでインディビジュアライズドシャツに6ボタンで別注しましたBDシャツなどにレイヤード
されるのも如何でしょう！
How about layering it with a custom-made 6-button BD shirt made of red and black cotton flannel!
秋には濃いめのRESOLUTE 711が気分ですね！
足元、ブラックのヌバックでPADMORE&BARNESに別注しましたWillowなど如何でしょう。
The darker RESOLUTE 711 is the way to go for autumn!
For your feet, how about the Willow model, made with black nubuck and specially ordered from PADMORE&BARNES?
inverallanのドネガル糸を使用しましたネップ入りシェットランドスウェーターなどにレイヤード
されるのもお勧めですね！
Made with Inverallan's Donegal yarn. I recommend layering it with a napped Shetland sweater!
チャコールグレーのフランネルでINCOTEXに別注しましたトラウザーズなど良くお似合いになりますね。
The charcoal grey flannel trousers I ordered from INCOTEX go really well with it.
MIXTAに別注しましたヴィンテージブラックのスウェットシャツにも良くお似合いになりますね。
It also goes well with the vintage black sweatshirt that we specially ordered from MIXTA.
この手合いの着熟しならコットンヘリンボーンで企画しましたボーイズ別注ベーカーパンツなど
如何でしょう！
足元、BIRKENSTOCKのSHEARLING LONDONなど良くお似合いになりますね。
If you're looking for something this mature, how about these boys' custom baker pants made from cotton herringbone?
For your feet, BIRKENSTOCK's SHEARLING LONDON would look great.
JOHN SMEDLEYの祖父ポロ（DORSET)にも如何でしょう！
How about JOHN SMEDLEY's grandfather polo (DORSET)!
来年入荷予定のRESOLUTEのブラックデニムなどにも良くお似合いになりますね。
足元、男臭いミリタリーラストを使用しましたJOSEPH CHEANEYのCAIRNGORMなどお勧めですね！
これからのシーズンに重宝しそうな一枚ですね！
商品は下記からお願いします。
It will also look great with the black denim from RESOLUTE, which will be available next year.
For the feet, we recommend CAIRNGORM from JOSEPH CHEANEY, which uses a masculine military last!
This is a piece that will come in handy in the coming season!
Please see below for the product.
Rocky Mountain Featherbed CHRISTY VEST - Boy's Market