休日も愛用しております！
I also love using it on holidays!
お仕事の日は勿論ですが、リラックスしたい休日にも穿いております。
やはりコーデュロィ素材は、穿けば穿くほどに体に馴染んできまして柔らかくなりますのでついつい手が伸びて
しまいますね。
I wear them on work days, of course, but also on my days off when I want to relax.
The more you wear them, the more comfortable the corduroy material becomes and the softer it becomes, so I can't help but reach for them.
お待たせ致しました！
ボーイズ別注コーデュロィ素材ベーカーパンツの御紹介になります。
Sorry for the wait!
We would like to introduce our specially made corduroy baker pants for boys.
スタイルは、皆様もお手持ちかと思いますが、バックサテンやデッドストックのミリタリークロスで企画している
ベーカーパンツと同じパターンを採用しております。
中々、他には類を見ない細身の綺麗なストレートシルエットになります。
The style is similar to the baker pants that I'm sure you all already own,
which I made using back satin and deadstock military cloth.
It has a beautiful, slim straight silhouette that is unlike anything else.
フロントはボタンフライになります。
穿いて洗ってを繰り返して頂きますと、フロントにボタンのアタリ感なども演出されますね。
基本的にコットン素材になりますので経年変化も充分お楽しみ頂けますね。
The front has a button fly.
If you wear and wash them repeatedly, the buttons on the front will develop a nice look.
Since they are mainly made of cotton, you can enjoy how they change over time.
こちらがバックスタイル！ベーカーパンツ特有のパッチ＆フラップポケットの採用となります。
洗い加工も施しておりますので、
This is the back style! It features patch and flap pockets that are unique to baker pants.
It has also been washed, so
こんな感じでエエ雰囲気のアタリ感やパッカリングなども新品時からお楽しみ頂けますね。
This way you can enjoy the nice feel and puckering from the moment it is brand new.
サイドは巻き縫いになりますので、こんな感じのパッカリングが演出されております。
こういうアタリ感やパッカリングのおかげでパンツ自身も立体的に魅えますね。
The sides are stitched with a rolled seam, which creates this kind of puckering.
This kind of fit and puckering gives the pants a three-dimensional look.
穿いて頂きますと自然な伸び感もございますので、もしウエストが大きくなりましたら、
このサイドアジャスターで調整してあげて下さい。
一つ奥にずらしますと2.5cmほどウエストが小さくなります。
さて、穿いて頂きますと、
There is a natural stretch when you wear them, so if your waist gets too big,
you can adjust it with this side adjuster.
Shifting it one size further will make your waist about 2.5cm smaller.
Now, when you put them on,
こんな感じになりますね。
It will look like this.
ベーカーパンツでこの美しいシルエットは中々ございませんよね。
It's rare to find baker pants with such a beautiful silhouette.
トップスもANDERSEN-ANDERSENのクルーネックカーディガンなどにCRESCENT DOWN WORKSに別注しております
オールネイビーのNBNWなどレイヤードされるのも如何でしょう！
For tops, we have made special orders for CRESCENT DOWN WORKS, such as ANDERSEN-ANDERSEN crew neck cardigans.
How about layering them with an all-navy NBNW?
綺麗な発色のサックスカラーのINVERTEREのダッフルコートにも良くお似合いになりますね。
It also matches perfectly with the beautiful sax-toned INVERTERE duffle coat.
足元Trickersに別注しておりますデザートブーツなどコーディネィトされるのも如何でしょう！
インナーにはANDERSEN-ANDERSENのインディゴ糸で編み立てましたスウェーターなどお勧めですね。
How about coordinating the outfit with some desert boots specially ordered from Trickers!
For the inner layer, we recommend a sweater knitted with ANDERSEN-ANDERSEN indigo yarn.
僕の冬場の必需品BIRKENSTOCKのSHEARLING LONDONなども良くお似合いになりますね。
It also goes well with BIRKENSTOCK's SHEARLING LONDON, a winter essential for me.
ボーイズ別注MIXTAのスウェットシャツにロッキーマウンテンのMCジャケットなどの着熟しにもバッチリ
お似合いになりますね。
It goes perfectly with the boys' special order MIXTA sweatshirt and Rocky Mountain MC jacket.
ブラックのヌバックでPADMORE&BARNESに別注しましたWillowなど如何でしょう！
How about Willow, a black nubuck made to order from PADMORE&BARNES?
D.C.Whiteにモンゴルのカシミア100％で別注しましたスモーキングジャケットなどにも良くお似合いになりますね。
インナーにFILSONのマッキノーベストなど着込まれるのも如何でしょう！
It also goes well with a smoking jacket that we custom-ordered from D.C.White using 100% Mongolian cashmere.
How about wearing it with a Filson Mackinaw vest underneath?
男好きされますオリーブグリーンのコーデュロィ素材のベーカーパンツになります。
ベーカーパンツは、別注品の中でも特に足が早いのでご興味ある方はお早めの購入が宜しいかと！
These are olive green corduroy baker pants that men will love.
Baker pants are one of the special order items that tend to sell out quickly, so if you're interested, it's best to purchase them soon!
商品は下記からお願いします。
Please order the products below.
Le meilleur Fine-ribbed Corduroy Baker Pants - Boy's Market