希少なMADE IN USAです！
Rare MADE IN USA!
最近、アメリカ物でもアメリカ製は本当に少なくなってきてますよね。
CHAMPIONでもT1011のT−SHとこちらのリバースウィーブくらいですものね。
此のタグも70年代の赤単色タグになります。
こちらもお好きな方も多いのではないでしょうか！
These days, American-made items are becoming very rare.
Even at CHAMPION, all you have is the T1011 T-SH and this reverse weave.
This tag is also a solid red tag from the 70s.
I'm sure there are many people who like this one too!
こちらが、其の全貌になります。
12.5OZのテリーフリースになりまして、これからの季節にはアウター代わりとしても重宝して頂けますよ。
Here is what it looks like in its entirety.
It is a 12.5 oz terry fleece that will come in handy as an outer layer in the coming season.
此の裏の起毛性の有るテリーフリースが肌に心地良いですよね。
The brushed terry fleece on the inside feels great against the skin.
裾とお袖口のフライスは長リブを採用しております。
The hem and cuffs are made with long ribbing.
今直ぐなら、CHESAPEAKESのシャンブレーシャツにサラリと羽織られるのも如何でしょう！
If you're looking for something right now, why not try it over a CHESSAPEAKES chambray shirt?
男臭いヘリンボーンツィードでフランスのZINSに生地別注しましたトラウザーズなどにTrickersに別注しております
BOURTONなどコーディネィト為さるのも如何でしょう！
We have custom-ordered the masculine herringbone tweed fabric from ZINS in France, and we have custom-ordered the trousers from Trickers.
How about coordinating it with BOURTON, etc.!
冬場には、ROCKY MOUNTAINのクリスティーベストなどレイヤードされるのもお勧めですね！
In winter, we recommend layering it with something like ROCKY MOUNTAIN's Christy Vest!
冬場こそホワイトデニムが重宝しますよ！
ボーイズ別注ホワイトデニムに男臭いJOSEPH CHEANEYのCAIRNGORMなど如何でしょう！
White denim is especially useful in winter!
How about some boy's special order white denim with manly Joseph Cheaney CAIRNGORM!
ネイビーもご用意しております。
Navy is also available.
YKKの真鍮ジップの採用になります。
It features YKK brass zippers.
着用しますと、こんな感じになります。
When worn, it looks like this.
お袖口にはCHAMPIONのアイコンも鎮座しております。
The CHAMPION icon is also featured on the sleeve cuffs.
脇にはリバースウィーブの象徴とでも云いましょうかEXPANSION GUSSETも当然装備されております。
Of course, the EXPANSION GUSSET, which is the symbol of Reverse Weave, is also equipped on the side.
今の季節ならCHAMPIONの88コットンのT−SHにサラリと羽織るのもお勧めですね！
At this time of year, we recommend wearing it over a Champion 88 cotton T-shirt!
ジーパンも当然似合うのですが、秋冬にこそホワイトデニムで抜かれるのをお勧めします！
足元、大人のトップサイダー（DIEMMEです）など如何でしょう。
Of course, jeans look great with this look, but we recommend pairing it with white denim in autumn and winter!
For your feet, how about some adult Topsiders (DIEMME)?
冬場には、ROCKY MOUTAINのダウンベストなどレイヤードされるのも如何でしょう！
In winter, why not try layering it with a ROCKY MOUTAIN down vest?
ボーイズ別注ウェポンチノに男臭いJOSEPH CHEANEYのCAIRNGORMなど如何でしょう！
How about a boy's special order weapon chino with a manly Joseph Cheaney CAIRNGORM?
杢グレーにネイビーとどちらも定番色になります。
夢に出てきましたら、是非！
商品は下記からお願いします。
Both heather gray and navy are classic colors.
If it appears in your dreams, be sure to get it!
Please see below for products.
CHAMPION MADE IN USA REVERSE WEAVE ZIP HOODIE - Boy's Market