ROCKY MOUNTAIN FEATHERBEDの50周年記念モデル！
ROCKY MOUNTAIN FEATHERBED 50th anniversary model!
クリスティーベスト！
天然のボアを襟に纏いましたウェスタンヨークのベストになります。
Christy vest!
This is a Western York vest with a natural boa collar.
表地も裏地も高密度に織り上げましたナイロンタフタでダウンパックの機能もございまして
3層構造で軽量かつ優れた保温性も持ち合わせております。
The outer and inner linings are made of high-density woven nylon taffeta, which also functions as a down pack, and the three-layer structure makes it lightweight and provides excellent heat retention.
このウェスタンヨークの皮革も贅沢な一枚裁ちになります。
This Western York leather is also luxuriously cut in a single piece.
ドットボタンもヴィンテージなどでよく見かけます２枚爪を使用しております。
The dot buttons are often seen in vintage items and use two prongs.
腰ポケットも二重構造になっており貴重品はベロクロのポケットに保管しまして大きめな腰ポケットは
ウォームポケットしてもお使い頂けますね。
The waist pockets are also double-layered, so valuables can be stored in the Velcro pockets, and the larger waist pockets can be used as warm pockets.
旅行などの際にはパスポートなどはジップ付きの内ポケットに保管して頂けます。
着用しますと、
When traveling, you can store your passport and other items in the zippered inner pocket.
When you wear it,
こんな感じになります。
ボーイズ別注ブラックウォッチのBDシャツなどにも良くお似合いになりますね。
It will look something like this.
It would also go well with the boys' special order Black Watch BD shirt.
濃いめのRESOLUTE711にBIRKENSTOCKのLONDON SHEARLINGなど如何でしょう！
How about pairing the dark RESOLUTE 711 with BIRKENSTOCK's LONDON SHEARLING!
綺麗なお色目のPETER BLANCEなどにもお勧めですね！
It is also recommended for PETER BLANCE, which has beautiful colors!
ボーイズ別注ホワイトデニムが、この手合いの着熟しには良くお似合いになりますね。
チョコレートスウェードでPARABOOTに別注しましたAVIGNONで着熟しを締めてあげて下さい。
The boys' special order white denim goes well with this type of aged look.
Finish off the aged look with the chocolate suede AVIGNON, specially ordered from PARABOOT.
MIXTAの古着みたいなスウェットシャツにかつらぎ素材で別注しております70505などの装いにも
如何でしょう！
How about pairing this vintage-style sweatshirt from MIXTA with the specially ordered 70505 made from Katsuragi material?
同じかつらぎ素材の518でセットアップの着熟しにも良くお似合いになりますね。
足元、金茶スウェードでPARABOOTに別注しましたGUERNYなどお勧めですね。
The 518, made of the same Katsuragi material, also matches well with a mature set-up.
For your feet, we recommend the GUERNY shoes, made in golden brown suede and specially ordered from PARABOOT.
僕自身も毎日の様に着用しておりますカシミア素材のスモーキングジャケットなどにレイヤードされるのも
如何でしょう！
夕刻の相棒五郎の散歩などには本当に重宝しております。
I also wear it almost every day, so why not try layering it with a cashmere smoking jacket?
I find it extremely useful when taking my dog Goro for a walk in the evening.
オリーブグリーンのコーデュロィで企画しましたボーイズ別注ベーカーパンツなどにオイルヌバックの
ミカエルなどお勧めですね！
We recommend the boys' special order baker pants made of olive green corduroy and the oil nubuck Michael!
車の運転から休日お部屋でスウェットパンツなどで過ごされる際までご愛用して頂けるダウンベストになります！
このエメラルドグリーンのお色も素敵ですよね！
商品は下記からお願いします。
This is a down vest that you can wear from driving a car to staying at home in sweatpants on the weekends!
This emerald green color is lovely, isn't it?
Please see below for the product.
Rocky Mountain Featherbed CHRISTY VEST - Boy's Market
追伸
女将からの伝言です。
11月のお休み
11月の店舗営業時間に変更がございますのでお知らせいたします。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
11月11日 13:00 – 18:00
11月15日 13:00 – 18:00
11月20日・21日 お休み
定休日 水曜日
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
営業時間外のお買い物、メールに関しましては順次対応させて頂きます。
お客様にはご迷惑をお掛け致しますがよろしくお願いいたします。