昔、僕も古着屋時代には米国中をくまなく探し廻っておりました
In the past, when I was a second-hand clothing store owner, I used to search all over the United States.
CHAMPIONの青単タグ！
お好きな方も多いのではないでしょうか。
70年代に実在しました逸品を復刻致しましたCHAMPIONのTRUE TO ARCHIVESの逸品になります。
A single blue CHAMPION tag!
I'm sure there are many people who like this.
This is a CHAMPION TRUE TO ARCHIVES item, a reproduction of a real item from the 70s.
ネイビーベースのリバースウィーブになります。
製品完成後にガーメントウォッシュを施しており、古着のネイビーみたいなお色になっております。
This is a navy-based reverse weave.
After the product is completed, it is garment washed, giving it a vintage navy color.
こんな感じでまるで古着の様なアタリ感なども演出されております。
This creates the impression that it is like a used garment.
ホンワリと肌に優しい裏起毛となります。
実際にこの年代はコットンにアクリルが混紡されまして、其のおかげで着心地も柔らかくなり
肌触りも優しくなっておりますね。
米国で60年代後半に消防法でコットン100％の製品を作るのが不可能となり、70年代に入りまして
アクリル混紡となった訳なんです。
The fleece lining is soft and gentle on the skin.
Acrylic was actually blended with cotton during this period, which made it soft to wear and gentle to the touch.
In the US in the late 1960s, fire protection laws made it impossible to make 100% cotton products, so in the 1970s,
acrylic blends were used.
裾リブも長リブの採用になります。
The hem ribbing is also long.
リバースウィーブの証、EXPANSION GUZZETもご覧の通りに！
As you can see, the EXPANSION GUZZET is proof of Reverse Weave!
お袖のリブも当然長リブを採用しております。
The sleeves also feature long ribbing.
古着にしか見えないこのユーズド加工も素晴らしいですね！
ラバープリントはひび割れしまして無くなっている箇所もございます。
This distressed look that makes it look just like old clothing is amazing!
The rubber print has cracked and is missing in some places.
着用しますと、こんな感じになります。
本体の編みたても旧式のシンカーミシンを採用しておりまして、ゆっくりと編みたてられましたボディーは
本体自身も柔らかくて最高の着心地を実現しております。
ネイビーの色褪せたスウェットにCRESCENT DOWN WORKSに別注しました真っ赤なNBNWは良くお似合い
になりますね。
This is what it looks like when worn.
The knitting of the main body is done using an old-fashioned sinker sewing machine, and the body is knitted slowly
and the main body itself is soft and extremely comfortable to wear.
The bright red NBNW that I ordered from CRESCENT DOWN WORKS goes really well with the faded navy sweatshirt
ご自慢のRESOLUTE710にLONDON SHEARLINGなどの装いもお勧めですね！
We also recommend pairing your prized RESOLUTE710 with LONDON SHEARLING!
SHANANA MILのヴィンテージのジャングルファティーグにも良くお似合いになりますね。
It also goes well with SHANANA MIL's vintage jungle fatigues.
この手合いの装いにはボーイズ別注ホワイトデニムがお勧めですね！
金茶スウェードでPARABOOTに別注しましたGUERNYなど如何でしょう。
For this kind of outfit, we recommend the boys' special order white denim!
How about the GUERNY, made in golden brown suede and specially ordered from PARABOOT?
VANSONのネイビーライダースにもお勧めですね！
It is also recommended for VANSON's navy riders!
ボーイズ別注ピケトラウザーズにチョコレートスウェードでPARABOOTに別注しましたAVIGNONなど如何でしょう！
How about the boys' custom pique trousers in chocolate suede, custom-made by PARABOOT, AVIGNON?
ボーイズ別注THOMAS MASONのコットンフランネルのBDシャツにスウェーター代わりに着用されまして
ハリスツィードのスーツなどで遊ばれるのもお勧めですね！
It can be worn with a boys' special order THOMAS MASON cotton flannel BD shirt instead of a sweater.
It's also recommended to play around with a Harris Tweed suit!
休日などのカジュアルなスーツ遊びにTrickersに別注しました
BOURTONなど如何でしょう！
We have custom-ordered this from Trickers for casual suit wear on holidays.
How about BOURTON?
新品時から見た目も着心地もヴィンテージを味わえる一枚ですね！
商品は下記からお願いします。
This is a piece that looks and feels vintage even when it's new!
Please see below for the product.
Champion TRUE TO ARCHIVES Print Reverse Weave Crew Neck Sweatshirt - Boy's Market
追伸
女将からの伝言です。
11月のお休み
11月の店舗営業時間に変更がございますのでお知らせいたします。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
11月11日 13:00 – 18:00
11月15日 13:00 – 18:00
11月20日・21日 お休み
定休日 水曜日
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
営業時間外のお買い物、メールに関しましては順次対応させて頂きます。
お客様にはご迷惑をお掛け致しますがよろしくお願いいたします。