昨今、実店舗での接客も、
（購入された時が最安値ですね。）と言っております。
Nowadays, even customers at physical stores say,
(The price is lowest when you purchase it.)
英国製DENTSのペッカリーアンライニング！
グローブ界のロールスロイスとも呼ばれている様にグローブの頂点かと思います。
勿論、HERITAGE COLLECTIONになりますので、英国の熟練の職人さんの手作業で1点1点作られております。
年々ペッカリー（イボイノシシ）は、減少傾向にありましてペッカリー自身も高騰しておりますが、英国がユーロから
離脱したのも大きな要因となっております。
これからの世の中、やはり人間の手の温もりを感じる逸品は値上がりを続けていくと思いますね。
DENTSのグローブは32工程を経て完成するのですが、マスターカッターなる親方裁断士のカッターとシェーピングして
皮革を立体的に伸ばしていく手作業で最高のフィット感が完成される訳なんです。
よくDENTSのグローブをしたまま新聞がめくれるとかお札が数えれるとか云われておりますが、それが最高のフィット感
を表す表現かと思いますね。
カシミアライニングもございますが、僕は敢えてアンライニングをお勧めします。
このペッカリーの吸いつく様な感触を味わって頂きたいからなんです。
そしてボーイズでは、今年は洋服に合わせて4色を展開させて頂きます。
先ずは、
DENTS unlined peccary gloves made in the UK!
They are called the Rolls Royce of the glove world and are the pinnacle of gloves.
Of course, as they are part of the HERITAGE COLLECTION, each pair is handcrafted by skilled craftsmen in the UK.
Peccary (warthog) stocks are declining year by year and the price of peccary itself is rising, but the UK's withdrawal from the Euro is also a major factor.
I think that in the future, products that feel the warmth of human hands will continue to rise in price.
DENTS gloves are completed through 32 processes, and the best fit is achieved by the master cutter, who cuts and shapes the leather and stretches it three-dimensionally by hand.
It is often said that you can turn over a newspaper or count bills while wearing DENTS gloves, and I think that is an expression of the best fit.
Cashmere lining is also available, but I would recommend the unlined version.
This is because we want you to experience the feel of peccary leather, which clings to your skin.
And for boys, we will be releasing four colors this year to match their clothing.
First of all,
僕もそうなんですが、ネイビー好きさんの為にセレクトしております。
I am one too, but I have selected these for people who like navy.
皆様もお手持ちかと思いますVANSONのネイビーライダースなどにはバッチリお似合いになりますよ！
It will go perfectly with a VANSON navy riders jacket, which I'm sure you all have!
こんな感じで！
Something like this!
それからINVERTEREのダッフルコートのネイビーやサックスブルーには相性抜群となります。
It also goes perfectly with the navy and sax blue of INVERTERE's duffle coats.
やはりコートスタイルの要はグローブだと思うのです。
グローブを為さるだけで様になるからなんです。
是非お試しになってみて下さい！
いつかはDENTS!と思っている方も多いかと思いますが、此の高騰現象や人生の残り時間を考慮してみますと、
かみさん質に入れてでも！（冗談ですが）
多少の無理ならしても早く購入されて人生を楽しまれるのがベターな選択かと思いますね。
使い込むほどに味も演出されますし、勿論お修理もお受けさせて頂きますので。
お次はBARK！
I think gloves are the key to a court style.
Just wearing gloves makes you look good.
Please give them a try!
I'm sure there are many people who are thinking about getting DENTS someday, but considering the current price hike and the time they have left in their lives,
even if it means pawning your wife off! (Just kidding)
I think it's a better choice to buy them sooner and enjoy life, even if it means a little extra work.
The more you use them, the more character they will develop, and of course we also accept repairs.
Next up is BARK!
こちらもコーディネィトし易いお色ですね！
This one is also easy to coordinate!
男臭い外縫いになります。
It has a masculine outer stitching.
僕もお気に入りのINVERTEREのVICUNAにはバッチリお似合いですね！
It suits my favorite INVERTERE's VICUNA perfectly!
相性抜群となります。
They go together perfectly.
此の甲の部分の3本ラインがポインツと呼ばれておりまして手の甲の作動を良くして頂けます。
The three lines on the back of the hand are called points, and they improve the movement of the back of the hand.
ANDERSEN-ANDERSENのスキッパージャケットやロッキーマウンテンのクリスティーベストなどにも
良くお似合いになりますよ！
It will look great with an ANDERSEN-ANDERSEN skipper jacket or a Rocky Mountain Christy vest!
キャメルカラーとの相性は抜群となります。
さてお次は、ペッカリーと云えばCORKですよね！
It goes exceptionally well with camel color.
Next up, when you think of peccary, you think of CORK!
誰しもが頭に描くお色になります。
It's the color that everyone has in mind.
イボイノシシ特有の３穴になります。
ペッカリーは水にも強くて雨の日でも全く問題ございません。
本来ハンティングやフィッシングなどの英国のアウトドアースポーツで使われておりましたので。
タフな御使用でも問題ございませんね。
These have three holes that are unique to warthogs.
Peccary is also water resistant, so there are no problems even on rainy days.
Originally it was used for British outdoor sports such as hunting and fishing.
It will be fine even if you use it in tough conditions.
sealupのPコートなどにも如何でしょう！
ネイビーのPコートの場合ですとネイビーのグローブで締められてもCORKで抜かれてもどちらでも大丈夫かと思います。
How about using it with a Sealup pea coat?
In the case of a navy pea coat, I think it would be fine whether it was tied with navy gloves or tied with a cork.
着熟し全体のイメージでコーディネィトしてあげて下さい。
Please coordinate it with the overall image of ripeness.
この立体的な縫いがDENTSの特徴でもありますね。
This three-dimensional stitching is also a distinctive feature of DENTS.
ジャケットスタイルの際には、
When wearing a jacket style,
チーフ代わりに胸ポケットで華を添えられるのもお勧めですね！
We also recommend wearing it in your chest pocket instead of a handkerchief to add a touch of elegance!
そしてラストはブラック！
And the last one is black!
僕も今年はブラックを個人買いしまして4兄弟揃いました！
This year I also bought the black ones myself, so now I have a complete set of four brothers!
アンライニングはシンプルなボタン留めになります。
Unlined, it has a simple button closure.
FILSONのマッキノークルーザージャケットなどにも良くお似合いになりますね。
It also goes well with Filson's Mackinaw Cruiser Jacket.
ブラックは着熟しをグッと引き締めてくれますね。
The black really tightens up the ripeness.
最初、親指と人差し指の間が引っかかる様な感覚があるかもしれませんが、使用しておりますと伸びが充分に
ございますので自然な感じに落ち着いてくれますね。
At first, you may feel a bit of a catch between your thumb and index finger, but as you use it, it will stretch enough that it will settle into a natural feel.
今年は僕もブラックのダッフルコートを個人買いしたので、ペッカリーのブラックもコートに
合わせて個人買いしております。
This year, I also bought a black duffle coat on my own, so I also bought the black peccary coat to go with it.
ハンドステッチになりますので縫い目が不揃いなのも人の温もりを感じさせますね。
熟練の職人さんの技術を身を持って体感して頂ける逸品になりますね。
これからも、ペッカリーの減少や英国の人件費の高騰などでお値段は右肩上がりになると思いますので、
（あの時買っておけば良かったと！）と思われるかもしれませんので、
It is hand stitched, so the uneven seams give a sense of human warmth.
It is a masterpiece that allows you to experience the skills of a skilled craftsman.
I think that prices will continue to rise due to the decline in peccaries and rising labor costs in the UK,
so you may be thinking (I should have bought it then!),
最安値の時に是非！
今日も
（夢に出てきました！）と顧客様が色違いを購入されておりました。
皆さん一度使い出すと洋服に合わせてお色違いが欲しくなるみたいで、ペッカリーのグローブのリピート率は
高いですね。
賢い選択かと思います！僕的には。
商品は下記からお願いします。
Be sure to buy them while they're at their lowest price!
Today too
(I had a dream about them!) a customer purchased different colors.
It seems that once people start using them, they want different colors to match their outfits, so the repeat purchase rate for Peccary gloves
is high.
I think it's a smart choice! In my opinion.
Click below to see the products.
DENTS PECCARY UNLINING GLOVES - Boy's Market