« George Sand » aux Milandes

Castelnaud-la-Chapelle
« George Sand » aux Milandes

Habituée à incarner des personnages au charisme fort et marqués par des destins exceptionnels, la comédienne Pierrette Dupoyet avait il y a quelques années offert aux Périgordins les multiples facettes de la vie de Joséphine Baker. Elle sera de retour aux Milandes dimanche 5 juin dans le rôle d'une autre femme qui a gravé son esprit dans l'histoire : George Sand.

Créée en 1996 au festival d'Avignon, « Sand, prénommée George ou l'aurore d'une liberté » effeuille les différents aspects de l'une des figures les plus troublantes de l'époque romantique, aimée de Musset et Chopin, aussi à l'aise dans les salons que devant ses fourneaux, proche de la nature, de ses enfants ou de la musique. « George Sand a ouvert, pour elle et les autres, les portes de nombreuses cages », avance Pierrette Dupoyet.

Pratique. Le spectacle sera donné dimanche 5 juin à 20 h 30 en plein air, devant la façade sud du château des Milandes. Entrée : 18 euros. Restauration possible à la brasserie entre 18 h 30 et 20 h 30. Dernière admission à 18 heures pour les personnes désirant visiter le château au préalable.

Renseignements et réservations au 05 53 59 31 21.

“La dernière nuit de Sand et Musset”

Culture dans le 10e arrondissement

Un gigantesque lit pour “La dernière nuit de Sand et Musset”
La pièce de Marie-Françoise Hans au Théâtre du Petit Saint-Martin dans le 10e arrondissement jusqu'au 29 avril 2011 inclus.

Une passion impossible, vertigineuse et destructrice.
a pièce démarre : George Sand, assise sur un lit géant, la plume à la main et un cigare à la bouche. Amantine Aurore Lucile Dupin, sous le pseudonyme de George Sand est une romancière et femme de lettres française du 19e siècle. Elle fait scandale par sa vie amoureuse agitée et sa tenue vestimentaire masculine. Afin de forcer les limites imposées aux femmes et d'accéder à des lieux interdits, elle choisit de prendre un nom masculin qui ne permette pas de l’identifier : c'est une femme visionnaire. Alfred de Musset n'est pas loin : caché sous les draps, il apparaît par surprise. Poète et dramaturge français de la période romantique, il est l’amant de George Sand. Durant un voyage à Venise, lassée des infidélités de celui-ci, George Sand a eu une aventure avec le docteur Pagello. Séparés, les amants terribles se retrouvent. Alfred, malade de jalousie, entraîne George dans un enfer passionnel et destructeur. Rien ne va plus et le couple décide de rompre définitivement. Alfred demande à George une dernière nuit d’amour.
Le spectateur est directement emmené dans les affres des sentiments amoureux. Les acteurs interprètent magnifiquement bien ce couple d'amants, avec ses déboires et ses angoisses. L'un, malade de jalousie, l'autre qui tente de se dépêtrer comme il peut de cet alcoolique fou. Ce sont deux êtres qui se connaissent par cœur et ressassent sans cesse non-dits, mensonges et trahisons. Ils jouent au jeu du chat et de la souris. Toute la pièce se passe sur le lit, les personnages en partent, y reviennent, marchent dessus. Un espace gigantesque à la taille de leur amour.

On peut se sentir "voyeur" d'un moment qui ne nous appartient pas, lorsque l'amante chevauche son bien-aimé. Pourtant, on sait bien que ce ne sont pas George Sand et Alfred de Musset en personne mais deux acteurs, qui font revivre le temps d'une pièce, l'amour déchirant entre deux personnes de lettres ; ne résistant pas à l’appel des sens et de la chair, ils s’aiment une ultime fois. L'humour, par des jeux de mots, et la complicité, par la tendresse, ne sont pas laissés de côté et viennent souvent teinter le dialogue. C'est une pièce de théâtre magnifiquement bien orchestrée. Gaëlle Billaut-Danno n'a pas été choisie au hasard pour le rôle de George Sand : "Quand un metteur en scène vous choisit, c'est qu'il sent en vous une forme de George Sand. Si on est choisit c'est parce qu'on l'a inspiré pour ce rôle" exprime-t-elle. Son partenaire Xavier Clion, alias Alfred de Musset, avait déjà travaillé avec la scénariste Marie-Françoise Hans pour un autre rôle. Les deux acteurs expliquent qu'ils n'ont pas non plus eu besoin de créer une intimité entre eux. Ayant déjà joué un couple sur scène, c'est comme si cette pièce leur était destinée. A la fois mélancolique, drôle, et très bien écrite, "La dernière nuit de Sand et Musset" ravira jeunes et moins jeunes, couple ou pas couple, le temps d'une soirée.

Informations pratiques :
"La dernière nuit de Sand et Musset" de Marie-Françoise Hans,
mise en scène de Régis Mardon sur une idée de Jean-Luc Moreau,
avec Gaëlle Billot-Danno et Xavier Clion.

Théâtre du Petit Saint-Martin jusqu'au 29 avril 2011
17 rue René Boulanger 75010 Paris
Métro : Strasbourg Saint-Denis
Réservation: 01. 42. 02. 32. 82

Le sacre du poète

http://www.sudouest.fr/2011/04/07/le-sacre-du-poete-364873-3703.php

Fumel
Le sacre du poète

Soixante-dix ans après avoir écrit « Poésie des brumes », son premier poème qu'il récite encore de mémoire, Max Pons vient de se voir attribuer, pour l'ensemble de son œuvre, la plus belle récompense qui soit dans son domaine, le Grand Prix de Poésie de la société des gens de lettres. Fondée par Victor Hugo, Alexandre Dumas, Honoré de Balzac et George Sand, cette société a déjà récompensé des très grands noms de la littérature. Depuis que le prix de poésie a été instauré, en 1983, on y trouve des noms tels Bernard Noël, Andrée Chédid, Géo Norge…
Gloire à la laïque

« Au cours complémentaire de Fumel, j'étais très bavard (ce qui n'a pas changé !, NDLR). Si je parlais trop, mes maîtres me gardaient le soir pour que j'apprenne une vingtaine de vers », raconte Max Pons qui s'enflamme pour rendre un vibrant hommage aux instituteurs de « l'âge d'or de la laïque » qui lui ont fait découvrir les trésors de la littérature et « sans lesquels je ne serais pas le peu que je suis ». M. Costes, qui lui fit apprendre « Booz endormi », de Hugo, M. Paris, qui lui fit découvrir le poème sur la neige de Maupassant, ou encore Marcel Nouvel (le père de Jean Nouvel), « qui pleurait en classe en nous disant les grands textes » et qui avait « invité » ses élèves à posséder un carnet d'annotations personnelles, carnet régulièrement corrigé et noté, que le poète conserve précieusement dans ses archives. Dès lors, Max n'a plus cessé de lire et d'écrire comme en témoignent les 14 opus publiés, la plupart aux éditions de la Barbacane, revue littéraire qu'il a créée pour faire connaître ses collègues et amis poètes.

« Vers le silence », le titre du dernier recueil étonnera tous ceux qui connaissent l'ancien guide de Bonaguil ou le supporter de l'USFL au verbe haut, chatoyant et généreux. Et pourtant ! L'écrivain est aussi avare de mots que le conteur est prolixe. En marchant « vers le silence » (« À mon âge, j'y vais », sourit-il), il se fait de plus en plus concis, précis. Et sa langue, resserrée, elliptique, incise les mots, tels les tailleurs de pierre de « sa » forteresse et muse, pour bâtir des tours d'émotion pure, de sensualité et de jouvence.

Max Pons recevra son prix à l'hôtel de Massa, siège de la Société des gens de lettres, à Paris le 24 juin. En attendant, il dédicacera son ouvrage, samedi, à 16 h 30, sous la halle de Montcabrier. Il le présentera ensuite à la Maison de la Presse à Fumel.

Fumel · Lot-et-Garonne

アヴィニョン・フェスティヴァル

Spectacle Vivant Théâtre - Festival
La Compagnie du Cadran au Festival d'Avignon off 2010
D'AURORE DUPIN A GEORGE SAND - correspondance

DateDu 09/07/2010 à 12h30 au 31/07/2010
Première le 09/07/2010 à 12h30
i
http://georgesand.theatre-contemporain.net/
Horaires, dates et informations particulières12h30 dans la salle Pierres - Climatisé

Organisateur Théâtre Les Ateliers d'Amphoux
LieuThéâtre Les Ateliers d'Amphoux,
10-12 rue d'Amphoux, à Avignon

TarifsPlein Tarif : 13.00 €
Carte off : 8.00 €

Description Avec Marjolaine Humbert et Christophe Truchi
Depuis des générations, la mémoire de George Sand était embaumée dans l'expression soporative de ” la bonne dame de Nohant “, elle qui était si irrespectueuse des convenances.
Celle qui n’est encore qu’Aurore Dupin, dès ses premières correspondances, bouillonne, tempête, invective. Tour à tour « sincère et menteuse, vaillante et lasse », ses lettres forment une photographie passionnante de sa vie, elle apparaît comme « l’amante sans pudeur et l’amie maternelle et surtout comme une artiste et une femme sensible face au changement profond de la société du XIXème siècle ».

Son franc-parler et sa nature généreuse l’auront fait souvent apparaître à ses contemporains comme une figure cavalière. « Ceux qui ne peuvent se faire à moi n’ont qu’à me laisser. Leur abandon ne peut ni me surprendre, ni m’offenser » dit-elle souvent pour se défendre de ses accusateurs.

Réservation au 04 90 86 17 12

La comedie en France au 19e siecle (1898)

http://www.archive.org/details/lacomdieenfran01leni

Author: Lenient, Charles Félix, 1826-1908
Volume: 1
Subject: French drama
Publisher: Paris Hachette
Language: French
Call number: ABX-2623
Digitizing sponsor: University of Toronto
Book contributor: Robarts - University of Toronto
Collection: toronto

This book has an editable web page on Open Library.

Selected metadata
Page-progression: lr
Scanningcenter: uoft
Mediatype: texts
Identifier: lacomdieenfran01leni
Ppi: 500
Lcamid: 342124
Rcamid: 330835
Camera: 1Ds
Operator: scanner-mike-mciver@...
Scanner: iasw2.toronto.archive.org
Scandate: 20091117213214
Imagecount: 388
Identifier-access: http://www.archive.org/details/lacomdieenfran01leni
Identifier-ark: ark:/13960/t14m9rx80
Ocr: ABBYY FineReader 8.0

You Tube とサンド

George Sand. Confidences de la Dame de Nohant
http://fruitmail.ptn.woopie.jp/video/watch/a99ea800dddaedc5?kw=car&page=1

"Je n'ai qu'une passion, l'idee de l'egalite. " G.Sand


George Sand George_Sand ノアン

http://movie.poimon.jp/video/watch/08bd4b38618787f2?kw=Nohant&page=1


http://www.kiraku.tv/category/7698/movie/1/XsPNzFHMX80


サンドの館への行き方
http://france-tourisme.net/s-Centre-Val-de-Loire/s-Nohant.htm

de Musset a G.Sand

À GEORGE SAND - ALFRED DE MUSSET

À George Sand

Il faudra bien t'y faire à cette solitude,
Pauvre cœur insensé, tout prêt à se rouvrir,
Qui sait si mal aimer et sait si bien souffrir.
Il faudra bien t'y faire ; et sois sûr que l'étude,

La veille et le travail ne pourront te guérir.
Tu vas, pendant longtemps, faire un métier bien rude,
Toi, pauvre enfant gâté, qui n'as pas l'habitude
D'attendre vainement et sans rien voir venir.

Et pourtant, ô mon cœur, quand tu l'auras perdue,
Si tu vas quelque part attendre sa venue,
Sur la plage déserte en vain tu l'attendras.

Car c'est toi qu'elle fuit de contrée en contrée,
Cherchant sur cette terre une tombe ignorée,
Dans quelque triste lieu qu'on ne te dira pas.

Alfred de MUSSET
[Poèsie posthumes]

アルフレッド ドゥ ミュッセ

Louis Charles Alfred de Musset (1810年12月11日生まれ、1857年5月2日没）

ロマン主義時代のパリで、そしてイタリアで6才年上のサンドと情熱的な愛を育んだ詩人ミュッセ。イタリアの旅から、代表作
『ロレンザッツィオ』（1834）が誕生した。途中で一時的な別れがあったが、二人の関係は1833年から35年まで続いた。

サンドとの決定的な別離の後の作品としては、『On ne badine pas avec l'amour 戯れに恋はすまじ』（1834）、『La nuit de mai 五月の夜』(1835)、『Confession d'un enfant du siecle 世紀児の告白』（1836 半自伝的散文）などがある。ちなみに、世紀児という言葉を初めて使ったのはサンドであった（Cf. 小説 Lelia 1833)。サンドは『彼女と彼』（1859）というヴェネチアの二人の恋に発想を得た小説を書いている。が、この小説でもまた『Journal intime 日記』の中でも、サンドは恋人をひとり残し夜の街の女たちと戯れに出かけるミュッセを描き、 帰らぬ恋人を待つ寂しさや切ない自らの心情を吐露している。これに対し、ミュッセの兄のポールPaul Mussetは、同年、『彼と彼女』（1859）を著し、サンドを酷評しミュッセを弁護した。

バルザックと同時にレジョン・ドヌール賞を授与されたり、アカデミー・フランセーズの会員に選ばれているので、ミュッセはもっと長生きしたように思っていましたが、逝去したのは47才という若さでした。
ミュッセが17才でノディエのセナークルに参加していたことは有名ですが、 Lycee Henri IVの生徒だったこと、医学、法律、絵画、英語、ピアノやサキソフォンまで試みたことなど、ミュッセの生涯に関する興味深い事実を、次のサイトで見ることができます。

http://fr.wikipedia.org/wiki/Alfred_de_Musset
http://www.toutelapoesie.com/Biographie-Alfred-Musset-t15719.html

日本語のサイト　-　
*『ヴェネチアの恋人たち』シャルル・モーラス、後藤俊雄訳（弥生書房、1972年刊）
平井知香子氏による書評 :
http://web.cla.kobe-u.ac.jp/staff/sakamoto/2008/06/post-23.html

*「ミュッセの部屋」=　詳細な充実したサイトです。
http://members.at.infoseek.co.jp/pixy5/page111.html

ノアン Nohant

ノアンでは、5月31日と6月1日に第五回出版サロンが開催されるそうです。およそ百人の編集者が集い、　詩人Yves Bonnefoy イヴ・ボンヌフォワに敬意を表し、 Julien Blaine, Veronique Pittolo, Jacques-Henri Michot et Lionel Rayを迎えてイベントが催される。サンドの城館の庭園にて。入場無料。

　　　　　　　　　http://www.lemonde.fr/livres/article/2008/05/29/selection-de-rendez-vous
　　　　　　　　　litteraires_1051143_3260.html　より

Yves Bonnefoy
http://www.terebess.hu/english/haiku/bonnefoy.html

une lecture poetique

南仏AIX-en -Provence にあるサン・ジョン・ペルス館la Fondation Saint-John Perseの館長に就任されたMarielle Anselmoさんの詩の朗読会がパリ大学都市の日本館にて開催されます。3月25日の夜7時半からです。

le mardi 25 mars 2008 à 19h30 
lecture de poésie par Marielle Anselmo
avec une installation de Cahiers de Peauésie de l'Adour de Colette Deblé
à la Maison du Japon
Cité Universitaire Internationale, Paris
RER B, Arrêt Cité Universitaire. 
Contact :<mailto:comite.maisondujapon@gmail.com>

その他
- le jeudi 13 mars à 15h30, au Sénat, à l'invitation de l'ALSOM, au Sénat,
avec Claude Vigée ;
- le samedi 15 mars à 18h, à la Galerie Jardin  (Paris 14ème),
avec la participation de Grégory Mouloudji et les poètes Camille Aubaude,
Yves Bergeret, Jean-Clarence Lambert, José Muchnik, etc.
- le samedi 22 mars à 14h30, à l'Institut Hispanique, avec Annie Cohen, 
Michèle Ramond, etc.