Société Japonaise des Etudes sandiennes 2006-2007
Le plus grand événement de notre société en 2006 fut la publication des actes du colloque : ¨Les héritages de George Sand aux XXe et XXIe siècles - les arts et la politique -¨ que nous avons organisé en 2004 en commémorant le bicentenaire de la naissance de George Sand. Le volume a été publié aux frais des auteurs japonais aidés par les subventions du Ministère japonais de l’Education et l’Ambassade de France au Japon ainsi que les dons de notre membre A.Yoshida et de quelques librairies japonaises qui s’occupent de la publication des manuels français. (Le sommaire a été publié dans la George Sand Newsletter 2005.)
Le compte-rendu de lecture par Marielle Caors a paru dans les Amis de George Sand, no.29.
Nous avons organisé une journée d’études sandiennes à l’université Meiji (Tokyo) dans le cadre du Congrès du printemps 2007 de la SJLLS (Société japonaise de Langue et de Littérature), le 19 mai 2007.
Lieu : Liberty Tower 1209 à l’Université Meiji (Tokyo)
Communications :
(1)Femme et mère dans Julie ou la Nouvelle Héloïse, Jacques et Mémoire de deux jeunes mariées - ce que l'on peut constater à travers la disposition des enfants dans la fiction- Naoko Takaoka
(2) La modernité que symbolise le déguisement dans Mattea-Haruko Nishio
Travaux individuels de nos membres :
* Chikako HIRAI
- « Les images des femmes dans Le Meunier d'Angibault de George Sand ― Fille, femme, mère » , Espace des Femmes, no. 24 Spécial : vivre une époque《sans bornes》, Centre de Documentation Franco-Japonais sur les Femmes (Société Franco-Japonaise des Etudes sur les Femmes), 2007, pp.102-113.
- « Pourquoi George Sand a-t-elle modifié le titre de son roman? : De Au jour d'aujourd'hui au Meunier d'Angibault » in The Essence of Language, Culture, and Education : Essays in Honor of Prof. Reiichi Horii's Eightieth Birthday Party. Language, Culture, and Literaure, no. 11, pp.153-168, Osakakyouiku tosyo, 2006.
• Murata, Kyoko : « George Sand à travers le regard de Balzac : Camille Maupin »
Human Sciences: Bulletin of Osaka Prefecture University, No.2,
pp.115-139, 2007.
« Akiko Yosano et George Sand. Une même lutte pour la liberté et l'indépendance » in France-Japon : regards croisés (ed. Catherine Mayaux), Peter Lang, 2007, pp.121-131.
• Takaoka, Naoko : « Quels enfants ont survécu ? – de la Nouvelle Héloïse à Jacques » in Studies in foreign literature, Volume 25, Nara Women's University, 2006, pp.85-110.
• Nishio, Haruko : « L’espace romanesque ‘sans bornes’ dans Mattea de George Sand »
« De la critique du mythe de l’amour maternel à la transcendance de soi », Espace des Femmes, no. 24 : Spécial : vivre une époque « sans bornes », Centre de Documentation Franco-Japonais sur les Femmes (Société Franco-Japonaise des Etudes sur les Femmes), 2007, pp.33-43.
« Rapport des activités de la Société Japonaise des Etudes Sandiennes »
Revue de Langue et Littérature française, No 42, Université Keio, 2006, pp.137-144.
Le plus grand événement de notre société en 2006 fut la publication des actes du colloque : ¨Les héritages de George Sand aux XXe et XXIe siècles - les arts et la politique -¨ que nous avons organisé en 2004 en commémorant le bicentenaire de la naissance de George Sand. Le volume a été publié aux frais des auteurs japonais aidés par les subventions du Ministère japonais de l’Education et l’Ambassade de France au Japon ainsi que les dons de notre membre A.Yoshida et de quelques librairies japonaises qui s’occupent de la publication des manuels français. (Le sommaire a été publié dans la George Sand Newsletter 2005.)
Le compte-rendu de lecture par Marielle Caors a paru dans les Amis de George Sand, no.29.
Nous avons organisé une journée d’études sandiennes à l’université Meiji (Tokyo) dans le cadre du Congrès du printemps 2007 de la SJLLS (Société japonaise de Langue et de Littérature), le 19 mai 2007.
Lieu : Liberty Tower 1209 à l’Université Meiji (Tokyo)
Communications :
(1)Femme et mère dans Julie ou la Nouvelle Héloïse, Jacques et Mémoire de deux jeunes mariées - ce que l'on peut constater à travers la disposition des enfants dans la fiction- Naoko Takaoka
(2) La modernité que symbolise le déguisement dans Mattea-Haruko Nishio
Travaux individuels de nos membres :
* Chikako HIRAI
- « Les images des femmes dans Le Meunier d'Angibault de George Sand ― Fille, femme, mère » , Espace des Femmes, no. 24 Spécial : vivre une époque《sans bornes》, Centre de Documentation Franco-Japonais sur les Femmes (Société Franco-Japonaise des Etudes sur les Femmes), 2007, pp.102-113.
- « Pourquoi George Sand a-t-elle modifié le titre de son roman? : De Au jour d'aujourd'hui au Meunier d'Angibault » in The Essence of Language, Culture, and Education : Essays in Honor of Prof. Reiichi Horii's Eightieth Birthday Party. Language, Culture, and Literaure, no. 11, pp.153-168, Osakakyouiku tosyo, 2006.
• Murata, Kyoko : « George Sand à travers le regard de Balzac : Camille Maupin »
Human Sciences: Bulletin of Osaka Prefecture University, No.2,
pp.115-139, 2007.
« Akiko Yosano et George Sand. Une même lutte pour la liberté et l'indépendance » in France-Japon : regards croisés (ed. Catherine Mayaux), Peter Lang, 2007, pp.121-131.
• Takaoka, Naoko : « Quels enfants ont survécu ? – de la Nouvelle Héloïse à Jacques » in Studies in foreign literature, Volume 25, Nara Women's University, 2006, pp.85-110.
• Nishio, Haruko : « L’espace romanesque ‘sans bornes’ dans Mattea de George Sand »
« De la critique du mythe de l’amour maternel à la transcendance de soi », Espace des Femmes, no. 24 : Spécial : vivre une époque « sans bornes », Centre de Documentation Franco-Japonais sur les Femmes (Société Franco-Japonaise des Etudes sur les Femmes), 2007, pp.33-43.
« Rapport des activités de la Société Japonaise des Etudes Sandiennes »
Revue de Langue et Littérature française, No 42, Université Keio, 2006, pp.137-144.
