Shakespeare pour tous : un colloque à la médiathèque George-Sand ：
http://www.ville-enghienlesbains.fr/content/shakespeare-pour-tous-un-colloque-la-mediatheque-george-sand
Y-a-t-il une actualité shakespearienne ? Ce sera la question posée les 11 et 12 mars à la médiathèque George-Sand avec des conférences et dédicaces. Seront présents des universitaires, auteurs, metteurs en scène, musicologues et compositeurs d’opéra autour du thème. Il existe un malentendu sur William Shakespeare. En France, aujourd’hui, il est vu comme un auteur difficile, inaccessible. Vendredi 11 mars, à 19h, Catherine Treilhou-Balaudé, maître de conférences et responsable de l’équipe de recherche Shakespeare en France au sein du CRLC s’exprimera sur la question des réécritures de William Shakespeare, entourée également de Chantal Chemla, secrétaire générale de la Société des Amis d’Alexandre Dumas qui abordera à partir des témoignages d’Alexandre Dumas, l’influence de l'écrivain en France.
Jean-Michel Déprats et François Laroque, spécialistes de la littérature anglaise, apporteront un éclairage sur les traductions et les adaptations contemporaines de Shakespeare. Pour répondre également à cette question, Aurélie van den Daele fera part de son expérience de la mise en scène de William Shakespeare au théâtre.
Samedi 12 mars, à 16h, Alain Viala, historien et sociologue de la littérature classique française et auteurs d’ouvrages sur l’histoire du théâtre ouvrira la question de la transmission de l’oeuvre de Shakespeare au XXIe siècle. Mathias Lehn et François Sarhan, musicologue et compositeur, évoqueront la modernité de Shakespeare et son influence dans le domaine des arts et plus spécifiquement à partir de l’exemple de l’opéra.
Parallèlement à ces rencontres, la pièce Le Songe d’une nuit d’été de William Shakespeare portée par le Favier Théâtre et la Direction de l’Action Educative de la ville, sera jouée le 1er avril à 14h (uniquement pour les scolaires), le 2 avril à 20h30 et le 3 avril à 16h à la salle des fêtes d’Enghien-les-Bains par les étudiants du Lycée Gustave-Monod et les élèves de l’école primaire d’Ormesson. Cette pièce, projet intergénérationnel, a pour but de réunir autour de l’oeuvre de cet auteur, enfants, adolescents et adultes.
* Traduire et adapter Shakespeare ? - Vendredi 11 mars (19h)
* Comment transmettre l’oeuvre de William Shakespeare au XXIe siècle ? - Samedi 12 mars (16h)
Entrée libre - Médiathèque George Sand - 5 / 7 rue de Mora - 95880 Enghien-les-Bains - 01 34 28 45 91
http://www.ville-enghienlesbains.fr/content/shakespeare-pour-tous-un-colloque-la-mediatheque-george-sand
Y-a-t-il une actualité shakespearienne ? Ce sera la question posée les 11 et 12 mars à la médiathèque George-Sand avec des conférences et dédicaces. Seront présents des universitaires, auteurs, metteurs en scène, musicologues et compositeurs d’opéra autour du thème. Il existe un malentendu sur William Shakespeare. En France, aujourd’hui, il est vu comme un auteur difficile, inaccessible. Vendredi 11 mars, à 19h, Catherine Treilhou-Balaudé, maître de conférences et responsable de l’équipe de recherche Shakespeare en France au sein du CRLC s’exprimera sur la question des réécritures de William Shakespeare, entourée également de Chantal Chemla, secrétaire générale de la Société des Amis d’Alexandre Dumas qui abordera à partir des témoignages d’Alexandre Dumas, l’influence de l'écrivain en France.
Jean-Michel Déprats et François Laroque, spécialistes de la littérature anglaise, apporteront un éclairage sur les traductions et les adaptations contemporaines de Shakespeare. Pour répondre également à cette question, Aurélie van den Daele fera part de son expérience de la mise en scène de William Shakespeare au théâtre.
Samedi 12 mars, à 16h, Alain Viala, historien et sociologue de la littérature classique française et auteurs d’ouvrages sur l’histoire du théâtre ouvrira la question de la transmission de l’oeuvre de Shakespeare au XXIe siècle. Mathias Lehn et François Sarhan, musicologue et compositeur, évoqueront la modernité de Shakespeare et son influence dans le domaine des arts et plus spécifiquement à partir de l’exemple de l’opéra.
Parallèlement à ces rencontres, la pièce Le Songe d’une nuit d’été de William Shakespeare portée par le Favier Théâtre et la Direction de l’Action Educative de la ville, sera jouée le 1er avril à 14h (uniquement pour les scolaires), le 2 avril à 20h30 et le 3 avril à 16h à la salle des fêtes d’Enghien-les-Bains par les étudiants du Lycée Gustave-Monod et les élèves de l’école primaire d’Ormesson. Cette pièce, projet intergénérationnel, a pour but de réunir autour de l’oeuvre de cet auteur, enfants, adolescents et adultes.
* Traduire et adapter Shakespeare ? - Vendredi 11 mars (19h)
* Comment transmettre l’oeuvre de William Shakespeare au XXIe siècle ? - Samedi 12 mars (16h)
Entrée libre - Médiathèque George Sand - 5 / 7 rue de Mora - 95880 Enghien-les-Bains - 01 34 28 45 91
