Figures féminines dans l’œuvre de Zola : des romans aux films : lecture sémiologique Wejdene Aidoudi
THÈSE DE DOCTORAT en Cotutelle
Langues, littératures et civilisations
Spécialité ÉTUDES CINÉMATOGRAPHIQUES
FIGURES FÉMININES DANS L’ŒUVRE DE ZOLA
DES ROMANS AUX FILMS
LECTURE SÉMIOLOGIQUE
Présentée et soutenue publiquement le 13 décembre
2018 par
Wejdene Aidoudi Kraiem
Sous les directions de madame le professeur
Sylvie Camet
et monsieur le professeur
Hédi Khélil
Résumé
FIGURES FEMININES DANS L’OEUVRE DE ZOLA. DES ROMANS AUX FILMS. LECTURE SEMIOLOGIQUE
Cette thèse de doctorat s’articule autour de trois axes. Elle a trait d’abord à la configuration de la sexualité féminine dans l’œuvre des Rougon-Macquart et dans son adaptation cinématographique. La recherche est ainsi centrée sur la représentation du corps féminin et de sa métamorphose dans l’œuvre romanesque zolienne ainsi que dans l’œuvre filmique correspondante. Quant au deuxième axe de recherche, il se rapporte à l’étude des photogrammes,des lexies au niveau de l’incipit et de l’excipit des romans zoliens et à partirde l’ouverture et du dénouement des adaptations qui en ont été faites. Les divergences entre les romans et leur mise en scène interrogent par ailleurs la question de la fidélité du cinéma à la littérature dont il s’inspire, qui reste jusqu’au jour d’aujourd’hui une question assez problématique. Une analyse des seuils filmiques et romanesques a été jugée ainsi fort utiles. Ces seuils s’avèrent un espace où le sens de la créativité et le don artistique du concepteur de l’œuvre filmique ou romanesque voient le jour.Au terme de notre recherche, nous avons constaté que la femme zolienne évolue dans un milieu où interfèrent le réel, l’imaginaire et le symbolique. Et c’est à à travers son rapport avec les lieux et les objets que cette femme accède au rang de figure. La métaphore animalière constitue ainsi l’essence même dela figuralité zolienne qui met en relief ces corps féminins et les dotent d’une présence mythologique.Finalement le naturalisme zolien est-il d’une veine expressionniste ?
Mots- clés : expressionnisme, figurativité, photogrammes, lexies, sexualité, animalité, naturalisme,
seuils romanesques et filmiques, mythologie
Table des matières
Résumé................................................................................................................ A
Abstract
B
Table des matières
I Introduction générale .........................................................................................1
Les motivations d’un choix
........................................................................................... 1
La problématique et les clarifications notionnelles ...................................................... 4
Le choix du corpus....................... 7
Méthode et structure de la recherche.......................................................................... 11
PREMIERE PARTIE
LES FEMMES ZOLIENNES : L’ANCRAGE SOCIAL ET LES PULSIONS DU CORPS Introduction de la première partie........ 15
Chapitre premier Façade sociale et pratiques sexuelles. ............................ 18
I.1.1- Les aristocrates .............................................................. 23
I.1.2 - Les bourgeoises ................................................................................. 33
I.1.3 - La courtisane........................................................................................ 44
Chapitre deuxième Immersion et élévation : de la libido à la dévotion.............................................. 60
I.2.1- Les paysannes ................................... 61
I.2.2- Les ouvrières.................................................................. 71
I.2.3- Les femmes dévotes.................................................. 80
Chapitre troisième
La représentation du corps féminin .................................................. 92
I-3-1 Le corps féminin : la source du péché .......................... 93
I. 3.2 La répugnance de la sexualité ..................................................... 108
I.3.3 -La femme zolienne : madone ou démon? ....................................... 112 Conclusion de la première partie ...........................................120
DEUXIEME PARTIE LE FEMINAIRE ZOLIEN :ANALYSE FILMIQUE Introduction de la deuxième partie....................................................................122 Chapitre premier Préambules et clausules.....................................................................................123 II.1.1- Gloire et déchéance ........................................................................................ 126 Table des matières II II.1.2 Des rêves déchus.............................................................................................. 133 II.1.3 Fêlure criminelle .................................................................. 141
Chapitre deuxième
Les seuils romanesques et filmiques .....................148
II.2.1 Péritextes romanesques ............................... 148
II.II.2- Les seuils filmiques ............................... 160
Chapitre troisième Les visages féminins ..........................169
II.3.1 Cadrage et expressions du visage ..................... 169
II.3.2 – La représentation terrienne de Gervaise ........... 181
II.3.3 – Portraits féminins authentiques ..................................... 193
Conclusion de la deuxième partie ..............................201
TROISIEME PARTIE LA METAPHORICITE :EXPANSION ET RETENTION Introduction de la troisième partie ............................................... 203
Chapitre premier Comparaisons, métaphores et symboles ...................... 204 III-1-1 La symbolique des lieux et des objets ........... 204
III.1.2 La symbolique des regards ...................................................... 213
III.1.3 Lumières : accessoires mécaniques / accessoires naturels .......... 232 Chapitre deuxième Le corps des personnages féminins et leur mise en scène................................. 242
III.2.1- Le corps féminin : l’impossible blotissement............................. 242 III.2.2- Le réseau métaphorique de la sexualité ................................. 249
III.2.3- L’esthétique de la mise en scène .......................................... 253 Chapitre troisième Figures féminines, figures mythologiques.............. 266 III.3.1- La vamp et le dragon..................... 267
III.3.2- La Méduse- Narcisse ..................................... 276
III-3-3- La Toison hypnotisante –Bastet .............................. 285
Conclusion de la troisième partie............................................ 299
Conclusion générale...................................................... 300 Bibliographie................................................ 308
I- Corpus romanesque et filmique ................................ 308
II- Études critiques sur Zola ............................. 309
III- Esthétiques et Arts visuels ............................... 312
IV- Narratologie, Sémiologie, Poétique et Stylistique ....................... 314
Table des matières III
V- Psychanalyse et Philosophie ..................... 316
VI- Lectures historiques et littéraires .............................................. 317
VII- Dictionnaires et sciences du langage ........................................ 318 INDEX............................................................................................... 320
Index des auteurs ..........................321
Index des notions ............................ 323
Index des films ................................ 327
