渡辺松男の一首鑑賞 １の５７ 改訂版

ブログ版渡辺松男研究⑥（１３年６月）　『寒気氾濫』（１９９７年）橋として
　　　　　 参加者：崎尾廣子、曽我亮子、渡部慧子、鹿取未放
　　　　　 司会と記録　　鹿取未放


【改訂版】５７　渾沌のわれなりしかど石膏の顔ひややけきかたわらに居つ

　　※先日アップしたこの歌、初句を「混沌」として解釈していましたが、歌集と
　　　照合した結果「渾沌」の文字が正しい事が判明しました。作者と読者の皆さ
　　　まに深くお詫びし、内容を訂正したものをここに掲載します。

　★一連から考えるとこれも「荘子」の渾沌と関連するのだろう。「荘子」の渾沌
　　は、昔、渾沌という帝王がいた。お世話になった他の国の帝王ふたりが、の
　　 っぺらぼうの渾沌にお礼のつもりで目、口、鼻……と七つの穴をあけてやった
　　ら、渾沌は死んでしまったというお話。ここでの渾沌は一般には手を加えてい
　　ない無秩序な自然の例えだと解されているようだ。無秩序な自然のような原始
　　的内面を抱えた〈われ〉が、精巧に彫られた石膏の「ひややけき」かたわらに
　　いたというのだが、下の句とのつながりが難しい。目、口、鼻のない〈われ〉
　　の素朴で力強い原始的エネルギーと人間のぬくもりを寄せ付けないようなつる
　　つるの石膏像。その取り合わせが意図しているものが単なる対照であるはずも
　　ないが、うまく読み取れなくて申し訳ないです。(鹿取)