馬場あき子の外国詠 ４２０

２０２４年度版　馬場あき子の外国詠５８（２０１２年１１月実施）
　　　　【ラインのビール】『世紀』（２００１年刊）２１３頁
　　　 　参加者：Ｋ・Ｉ、崎尾廣子、曽我亮子、藤本満須子（紙上参加）、
　　　　　　　　Ｔ・Ｈ、渡部慧子、鹿取未放
　　　　レポーター：渡部　慧子 司会とまとめ：鹿取 未放
　　　　　

４２０　ローレライの岩は絶壁でその上にバス止めて菩提樹の疎林に遊ぶ

　 　　　　　 （まとめ）
★「ローレライの岩は絶壁でその上にバス止めて」までの措辞はかなりの字余りである
　し、かなり散文的な歌だ。「ローレライの岩は絶壁（で）その上にバス止め（て）」な
　どと（　）部分の助詞を省けば少しは定型に近くなるのに、わざとなのだろう、それ
　をしない。なるほど古歌の通りローレライの伝説の岩は絶壁だった。その岩の上は平
　らで広場のようになっていた。そこにバスを止め、しかしライン川の絶景を眺めるの
　ではなく、岩や川とは反対方向に広がる菩提樹の疎林を散策した。さまざまな文学作
　品を思わせて疎林も魅力的ではあるが、敢えて川の方向に背を向けたのはなぜなの
　か。ライン川に沿って長くバスが走ったので、その風景は十分見たとうことか。ある
　いは菩提樹の疎林がよほど魅力的だったのかもしれない。(鹿取)