ファーウェイ、ZTE ハイクビジョンなどの中国の情報通信産業は世界の脅威になりつつあります
日本も他人事ではありません、一刻も早く日本独自の6G技術の開発を始めていくべきなのではないでしょうか？
今日もリバティーメトロンの記事から引用します
リバティーメトロンの原文はこちらから↓
https://libertymetron.com/posts/in-5g-world-pentagon-has-lost-its-tech-edge
In 5G world, Pentagon has lost its tech edge
５Gにおいて、ペンタゴンは技術的優位を失った
In the 1980s, the Pentagon invested heavily in technology such as stealth and the Internet to help win the Cold War and establish the U.S. as the world’s lone superpower.
1980年代、ペンタゴンは冷たい戦争（コールド・ウォー）に勝利し、世界で唯一のスーパーパワーとしての地位を確立するためのステルスやインターネットのような技術に莫大な投資をしました。
Today, however, there is a growing consensus that China has taken the lead in the 5G era as the regime of supreme leader Xi Jinping builds toward its goal of regional domination and rivaling the U.S. on the world stage.
今日、しかしながら、最高指導者の習近平体制が地域的支配と世界舞台におけるアメリカのライバルになるという方向に目標を構築した結果、5G世代において中国が（世界を）リードしてきたという成長の共通認識（コンセンサス）が存在します。
‘The industry consensus is that Huawei is ahead of the other 5G equipment manufacturers in developing their hardware.’ / Xinhua
”工業界のコンセンサスとは、ファーウェイは他の５G機器製造者よりもハードウェアの開発において進んでいる、というものです”／新華社通信
In the first half of 2019, the Chinese telecommunications giant Huawei held a 28 percent share of the global telecommunications market. Across the world, both Huawei and ZTE, another Chinese company, are offering their services to build individual countries’ 5G networks. Beijing plans to deploy the first standalone 5G network in 2020.
2019年の上半期、中国の巨大なテレコミュニケーション会社ファーウェイは、世界のテレコミュニケーション市場の28％を確保しました。世界を股にかけ、ファーウェイとZTEの双方とその他の中国企業は個別の国の5Gネットワークへの彼らのサービス提供を提案しています。”初めての無類の5Gネットワークを配置する北京プラン2020。
“The industry consensus is that Huawei is ahead of the other 5G equipment manufacturers in developing their hardware,” said Christopher Yoo, a professor at the University of Pennsylvania who specializes in law and technology.
「工業界のコンセンサスとはファーウェイは他の５G機器製造者よりもハードウェアの開発において進んでいるというものです」と、法律と技術を専門とするペンシルベニア大学教授のクリストファー・ユー教授は述べています。
The Pentagon’s defense science board warned that China is seeking to control technical standards for 5G around the world.
ペンタゴンの防衛化学委員会は、中国は世界中の5Gの標準技術をコントロールする方法を探していると警告しています。
“China is known to influence/coordinate positions before major standards decisions and seeks to control future standards,” the report said.
中国は、主要な技術基準の決定前に影響力を駆使し／ポジションをコーディネートし、未来の技術標準を（自らに都合よく）コントロールする道を探していることで知られています。
The executive summary of a report by the board concluded that the U.S. military will gain “significant benefits” in using the advanced communications and networking system, including much-improved data transfer rates, shorter delays in information transfers and significant energy savings. But the improvements also come with risks, including cyberthreats, Bill Gertz reported for The Washington Times on Oct. 2.
委員会によるレポートの要約書は、データ転送速度の大幅な改善、情報転送のより少ない遅延と意味のあるエネルギー削減を含む、先進的なコミュニケーション技術とネットワークシステムを使うことにより「意味のある（大きな）恩恵（利益）」がアメリカ軍に増えることになるだろう、と結論づけています。しかし、その改善はまたサイバーリスクを含めた脅威も伴います、と１０月２日のワシントン・タイムスのビル・ガーツは報告しています。
Other risks include supply chain, cyber, radio frequency (RF)/electronic warfare (EW) and virtual/physical vulnerabilities.
他のリスクも含まれています、供給連鎖、サイバー、無線周波数（RF）/電子戦争（EW）そして現実的/物理的脆弱性
The board’s report noted that military operations are increasingly reliant on networked communications and quick data transfers. If those are disrupted, then the operations could be sabotaged.
軍の作戦はますますネットワーク化されたコミュニケーションと早いデータ転送に信頼を置くようになると委員会の報告は書き記しています。
もしこれらが崩壊させられることがあるならば、作戦を崩壊させることができます。
The report recommends adopting 5G for military use in lightly contested areas and develop a secure 5G system for contested environments and critical military applications,” Gertz wrote.
報告では競争の少ない地域に軍用の5Gを採用し、安全な5Gシステムを競争させるために開発することを推奨しています。
The Defense Department’s acquisition office should develop hardened and secure 5G technologies and infrastructure with a focus on protecting supply chains, the Pentagon board said.
米国防衛省の調達事務所は堅固で安全な5G技術と供給連鎖からの保護に焦点を当てた通信インフラを開発すべきであると、ペンタゴンの委員会は述べています。
日本も他人事ではありません、一刻も早く日本独自の6G技術の開発を始めていくべきなのではないでしょうか？
今日もリバティーメトロンの記事から引用します
リバティーメトロンの原文はこちらから↓
https://libertymetron.com/posts/in-5g-world-pentagon-has-lost-its-tech-edge
In 5G world, Pentagon has lost its tech edge
５Gにおいて、ペンタゴンは技術的優位を失った
In the 1980s, the Pentagon invested heavily in technology such as stealth and the Internet to help win the Cold War and establish the U.S. as the world’s lone superpower.
1980年代、ペンタゴンは冷たい戦争（コールド・ウォー）に勝利し、世界で唯一のスーパーパワーとしての地位を確立するためのステルスやインターネットのような技術に莫大な投資をしました。
Today, however, there is a growing consensus that China has taken the lead in the 5G era as the regime of supreme leader Xi Jinping builds toward its goal of regional domination and rivaling the U.S. on the world stage.
今日、しかしながら、最高指導者の習近平体制が地域的支配と世界舞台におけるアメリカのライバルになるという方向に目標を構築した結果、5G世代において中国が（世界を）リードしてきたという成長の共通認識（コンセンサス）が存在します。
‘The industry consensus is that Huawei is ahead of the other 5G equipment manufacturers in developing their hardware.’ / Xinhua
”工業界のコンセンサスとは、ファーウェイは他の５G機器製造者よりもハードウェアの開発において進んでいる、というものです”／新華社通信
In the first half of 2019, the Chinese telecommunications giant Huawei held a 28 percent share of the global telecommunications market. Across the world, both Huawei and ZTE, another Chinese company, are offering their services to build individual countries’ 5G networks. Beijing plans to deploy the first standalone 5G network in 2020.
2019年の上半期、中国の巨大なテレコミュニケーション会社ファーウェイは、世界のテレコミュニケーション市場の28％を確保しました。世界を股にかけ、ファーウェイとZTEの双方とその他の中国企業は個別の国の5Gネットワークへの彼らのサービス提供を提案しています。”初めての無類の5Gネットワークを配置する北京プラン2020。
“The industry consensus is that Huawei is ahead of the other 5G equipment manufacturers in developing their hardware,” said Christopher Yoo, a professor at the University of Pennsylvania who specializes in law and technology.
「工業界のコンセンサスとはファーウェイは他の５G機器製造者よりもハードウェアの開発において進んでいるというものです」と、法律と技術を専門とするペンシルベニア大学教授のクリストファー・ユー教授は述べています。
The Pentagon’s defense science board warned that China is seeking to control technical standards for 5G around the world.
ペンタゴンの防衛化学委員会は、中国は世界中の5Gの標準技術をコントロールする方法を探していると警告しています。
“China is known to influence/coordinate positions before major standards decisions and seeks to control future standards,” the report said.
中国は、主要な技術基準の決定前に影響力を駆使し／ポジションをコーディネートし、未来の技術標準を（自らに都合よく）コントロールする道を探していることで知られています。
The executive summary of a report by the board concluded that the U.S. military will gain “significant benefits” in using the advanced communications and networking system, including much-improved data transfer rates, shorter delays in information transfers and significant energy savings. But the improvements also come with risks, including cyberthreats, Bill Gertz reported for The Washington Times on Oct. 2.
委員会によるレポートの要約書は、データ転送速度の大幅な改善、情報転送のより少ない遅延と意味のあるエネルギー削減を含む、先進的なコミュニケーション技術とネットワークシステムを使うことにより「意味のある（大きな）恩恵（利益）」がアメリカ軍に増えることになるだろう、と結論づけています。しかし、その改善はまたサイバーリスクを含めた脅威も伴います、と１０月２日のワシントン・タイムスのビル・ガーツは報告しています。
Other risks include supply chain, cyber, radio frequency (RF)/electronic warfare (EW) and virtual/physical vulnerabilities.
他のリスクも含まれています、供給連鎖、サイバー、無線周波数（RF）/電子戦争（EW）そして現実的/物理的脆弱性
The board’s report noted that military operations are increasingly reliant on networked communications and quick data transfers. If those are disrupted, then the operations could be sabotaged.
軍の作戦はますますネットワーク化されたコミュニケーションと早いデータ転送に信頼を置くようになると委員会の報告は書き記しています。
もしこれらが崩壊させられることがあるならば、作戦を崩壊させることができます。
The report recommends adopting 5G for military use in lightly contested areas and develop a secure 5G system for contested environments and critical military applications,” Gertz wrote.
報告では競争の少ない地域に軍用の5Gを採用し、安全な5Gシステムを競争させるために開発することを推奨しています。
The Defense Department’s acquisition office should develop hardened and secure 5G technologies and infrastructure with a focus on protecting supply chains, the Pentagon board said.
米国防衛省の調達事務所は堅固で安全な5G技術と供給連鎖からの保護に焦点を当てた通信インフラを開発すべきであると、ペンタゴンの委員会は述べています。
