今日はホワイトハウスのメルマガを紹介します
WATCH: President Trump visits repurposed factory in Arizona
注目：トランプ大統領はアリゾナの他目的のために再稼働した工場を訪れた
American manufacturing is at the heart of our battle against the Coronavirus. Companies across the country have heeded President Trump’s call and repurposed entire factories to make personal protective equipment and other needed supplies.
アメリカの製造業は新型コロナウイルスに対する戦いのさなかにあります。国中の企業たちが、工場全体を人々を守る装置を作るために別目的に使用するよう呼びかけたトランプ大統領の言葉を尊重してきました。
Honeywell is one such business with an incredible story to tell. Today, President Trump saw firsthand how the company transformed an aerospace facility in Arizona—one that designed and manufactured aircraft propulsion engines and auxiliary power units—into a nimble face-mask production line.
ハネウェルは語っても信じられないような物語の、そのような企業の一つです。今日、トランプ大統領はそのアリゾナの企業が航空産業施設をどのように変革したかを直接見ましたー航空機の推進エンジンと予備の動力源用にデザインされ作られたひとつの工場はー素早く、フェイスマスクを作る工場へと変貌しました。
As a result, Honeywell is expected to produce more than 20 million N95 masks per month. This expanded operation has allowed the firm to begin hiring 500 additional workers at its Phoenix facility, creating jobs during a tough time for many Americans.
結果として、ハネウェルは月に2000万枚のN95マスクを製造することが予想されています。この事業拡大指示は、多くのアメリカ人にとって厳しい時間のあいだの仕事を作り、追加された500人の労働者をフェニックスの施設に雇い入れることを固く約束しました。
アメリカは着々と再起動に向けて努力してるようです
WATCH: President Trump visits repurposed factory in Arizona
注目：トランプ大統領はアリゾナの他目的のために再稼働した工場を訪れた
American manufacturing is at the heart of our battle against the Coronavirus. Companies across the country have heeded President Trump’s call and repurposed entire factories to make personal protective equipment and other needed supplies.
アメリカの製造業は新型コロナウイルスに対する戦いのさなかにあります。国中の企業たちが、工場全体を人々を守る装置を作るために別目的に使用するよう呼びかけたトランプ大統領の言葉を尊重してきました。
Honeywell is one such business with an incredible story to tell. Today, President Trump saw firsthand how the company transformed an aerospace facility in Arizona—one that designed and manufactured aircraft propulsion engines and auxiliary power units—into a nimble face-mask production line.
ハネウェルは語っても信じられないような物語の、そのような企業の一つです。今日、トランプ大統領はそのアリゾナの企業が航空産業施設をどのように変革したかを直接見ましたー航空機の推進エンジンと予備の動力源用にデザインされ作られたひとつの工場はー素早く、フェイスマスクを作る工場へと変貌しました。
As a result, Honeywell is expected to produce more than 20 million N95 masks per month. This expanded operation has allowed the firm to begin hiring 500 additional workers at its Phoenix facility, creating jobs during a tough time for many Americans.
結果として、ハネウェルは月に2000万枚のN95マスクを製造することが予想されています。この事業拡大指示は、多くのアメリカ人にとって厳しい時間のあいだの仕事を作り、追加された500人の労働者をフェニックスの施設に雇い入れることを固く約束しました。
アメリカは着々と再起動に向けて努力してるようです
