ATR（アメリカン・タックス・リフォーム）からの気になる記事

アメリカの有名な減税シンクタンクであるATR(Americans for Tax Reform)に気になる記事がありましたのでご紹介します

トランプ政権が景気対策としてインフレ減税を検討しているというものです
ノーキストというのはATRの代表のノーキスト氏のことです
ノーキスト氏は共和党には隠然たる影響力がある重要人物のようです
キャピタルゲイン税のインフレとの関連付けとは
要するに、株や不動産などの値上がりを、インフレによる値上がり分だけ控除してくれるというものです
結果的にインフレによる値上がり分を控除できるため、大幅な減税となります

増税に対するきちんとした歯止めの機関があるということが、気がつけば増税...の我が国としては羨ましい限りです

Norquist Praises Trump's Comments on Indexing Capital Gains Taxes
ノーキストはトランプ氏のキャピタルゲイン税に関する発言を賞賛した

American taxpayers should be encouraged by President Trump’s recent remarks on indexing capital gains taxes to inflation. As he said, “Indexing is something that a lot of people have liked for a long time and it is something that would be very easy to do. A lot of people have been talking about indexing for many years. It is something that I am certainly thinking about. I can say that a majority of the people in the White House, at the level that does this kind of thing, they like indexing. So it is something I’m thinking about.”
アメリカの納税者は最近のトランプ大統領の、いわゆるキャピタルゲイン税のインフレとの関連付けの発言に勇気づけられるべきだ。彼の言うところによると、（インフレとの）関連付けは人々が長年好んでおり、そしてとても簡単にそうできるものである。大勢の人が長年、関連付けを待ち望んでいた。それは確かに私が考え続けている”何か”なのである。ホワイトハウスの大多数の人間が、この種のことを成すべきレベルにあり、彼らは関連付を好んでいると言える。そのように私が考え続けている”何か”なのである。

Indexing capital gains taxes to inflation will build on the success of the Tax Cuts and Jobs Act in growing the economy and increasing the wealth of American middle-class families. Taxing inflation is wrong and unfair.
インフレに関連付けられたキャピタルゲイン税は減税を成功に導き、経済を成長させるような働きをなし、アメリカの中産階級家族の資産を増やすであろう。インフレ（による値上がり）に課税するのは間違っているしアンフェアだ。