1217 民意という。多数に少数に、人あれば民意がある。これにまた人民にあるような解説もあれば、人民の意思に対して国民の意見とも見える。Public Opinion、そのままである。ところが民心は、Public sentimentとなると、どう違うのだろう。漢字を用いてどうように使うかどうかが、議論によるところだろう。大陸から由来する漢字用法にも時間を経て渡来地の意味内容が作られてくる。そこに見る地域の国情は同じ語であると言えるかどうかを含めて一考を要する。民意を世論だとするか、輿論であるが。 . . . 本文を読む