たとえば文法を法文とすると、そこには言葉の意味の違いがあって、文における法と、法における文と、日本語は使い分ける。そうなるのは、説明をもってすることと、すでに用法において理解してきているからである。それを、文の法則規則、法律法則の文、として、使い分ける日本語の語順である。そこには言葉の規範が働くことになり、それを長い時間をかけて学び、習い、それを語順として知る。これを、言語とするのを、聞いていて、ゴゲン、それを語言とするならば、日本語では、ごげん とは、語源のことだろうと思う。言語を語言としないのは、すでにその発想を持つからであるし、ゴゲン学院と言われて、語言を当てて理解すれば、それはなにも、語源学院とはしなくなるし、そこに言葉をとらえようとする。言語とする感覚と、語言とする理屈が、わからないからであると言えばそれまでのことであるが、こちらで言語学というのを、あちらでは語言学というのだから、これはその違いを持っている。
Weblio中日対訳辞書
語言
日本語訳 言語
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）
出典：Wiktionary
語言
出典:『Wiktionary』 (2011/02/27 18:18 UTC 版)
名詞
繁体字 語言 簡体字 语言 ピンインyǔyán 注音符号ㄩˇㄧㄢˊ
言語
Wiktionary中国語版
出典：Wiktionary
語言
出典:『Wiktionary』 (2015年9月30日 (星期三) 00:14)
表記
簡体字：语言（中国大陆、新加坡、马来西亚）
繁体字：語言（台湾、香港、澳门）
ピンイン
国语／普通话
汉语拼音 yǔyán
注音符号 ㄩˇ ㄧㄢˊ
国际音标 /y²¹⁴⁻²¹¹ i̯ɛn³⁵/
通用拼音 yǔ yán
粤语（广州话）
（不计连续变调）
粤拼 jyu5 jin4
国际音标 /jyː¹³ jiːn²¹/
广州话拼音 yü⁵ yin⁴
黄锡凌拼音 ˏyue ˌyin
闽南语
白话字 gí-giân / gú-giân
台罗拼音 gí-giân / gú-giân
吴语（上海话）
国际音标 /ȵy²² ʔi⁴⁴/
意味
（名）
人類最重要的交際工具。是人類思維和表達思想的手段，也是人類社會最基本的信息載體。是人區別於其他動物的本質特徵之一。它是以語音為物質外殼，以語詞為建築材料，以語法為結構規律而構成的符號體系。是一種特殊的社會現象，隨着社會的產生而產生、發展而發展。
言語；話。
《大戴禮記‧五帝德》：“吾欲以顏色取人，於滅明（澹臺滅明）邪改之；吾欲以語言取人，於予（宰我）邪改之。”
《漢書‧燕剌王劉旦傳》：“上棄群臣，無語言。”
唐·韓愈《寄三學士》詩：“或慮語言洩，傳之落冤讎。”
指書面語；詩文的句子。亦專指詞彙。
唐·元稹《敘詩寄樂天書》：“全盛之氣，注射語言，雜糅精粗，遂成多大。”
清·王夫之《夕堂永日緒論外編》四七：“周萊峰、王荊石學蘇氏，止取法其語言氣勢，至說理處，自循正大之矩。”
孫犁《秀露集‧讀〈蒲柳人家〉》：“他的語言工力很深，詞彙非常豐富。”
馮驥才《雕花煙斗》一：“他的話少，恐怕由於語言少。”
喻鳴叫聲。
宋·陸游《病中自遣》詩之二：“眾鳥次第來，各矜語言好。”
說話；交談；談吐。
《漢書‧西域傳下‧烏孫國》：“昆莫年老，語言不通，公主悲愁。”
晉·皇甫謐《高士傳‧嚴光》：“司徒霸與光素舊，欲屈光到霸所語言。”
《三國志平話》卷上：“﹝劉備﹞語言喜怒不形於色。”
清·程麟《此中人語‧各處有忌語》：“聖朝天下一統，義禮制度到處皆然。而語言稱呼，各有所忌。”
（動）
告訴、囑咐。
《文選‧江淹〈雜體詩‧效李陵“從軍”〉》：“袖中有短書，願寄雙飛燕。”
李善注引漢·陳琳《止欲賦》：“欲語言於玄鳥，玄鳥逝以差池。”
関連語
異序詞：言語
近義詞：語｜言語｜話
反義詞：方言
派生詞：肢体语言｜人造语言｜自然语言｜编程语言
同音詞（現代標準漢語）：禹岩
相關词汇：
常見詞語搭配：沟通｜使用｜说｜讲
翻譯
翻译
德语：Sprache
英语：language
西班牙语：lengua, idioma
法语：langue
意大利语：lingua
日语：言語 (げんご, géngo)
韩语：언어(言語).
俄语：язык (jazýk) 阳
越南语：tiếng, ngôn ngữ (言語), tiếng nói
「語言」を含む例文一覧該当件数 : 24件
传言送语((成語))
言い触らして回る． - 白水社 中国語辞典
言之过甚((成語))
言い方が大げさだ． - 白水社 中国語辞典
闪烁其词((成語))
言を左右にする． - 白水社 中国語辞典
http://plaza.rakuten.co.jp/love2china/diary/200609280000/
2006年09月28日
言語と語言
＞
”言語”と”語言”言葉、言語の意味。
中国語には二つの言い方があるけど、どう違うんだろう？
辞書で調べた限りでは違いがわからなかったなあ。
”北京語言大学”
こういうときは”語言”を使うようですね。
”言語” yan2yu
と軽声になったときは、「口をきく、声を掛ける」の意味になる。
有什ｍｅ事er言語一声er。
＞三日不讀書、語言無味
Weblio中日対訳辞書
語言
日本語訳 言語
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）
出典：Wiktionary
語言
出典:『Wiktionary』 (2011/02/27 18:18 UTC 版)
名詞
繁体字 語言 簡体字 语言 ピンインyǔyán 注音符号ㄩˇㄧㄢˊ
言語
Wiktionary中国語版
出典：Wiktionary
語言
出典:『Wiktionary』 (2015年9月30日 (星期三) 00:14)
表記
簡体字：语言（中国大陆、新加坡、马来西亚）
繁体字：語言（台湾、香港、澳门）
ピンイン
国语／普通话
汉语拼音 yǔyán
注音符号 ㄩˇ ㄧㄢˊ
国际音标 /y²¹⁴⁻²¹¹ i̯ɛn³⁵/
通用拼音 yǔ yán
粤语（广州话）
（不计连续变调）
粤拼 jyu5 jin4
国际音标 /jyː¹³ jiːn²¹/
广州话拼音 yü⁵ yin⁴
黄锡凌拼音 ˏyue ˌyin
闽南语
白话字 gí-giân / gú-giân
台罗拼音 gí-giân / gú-giân
吴语（上海话）
国际音标 /ȵy²² ʔi⁴⁴/
意味
（名）
人類最重要的交際工具。是人類思維和表達思想的手段，也是人類社會最基本的信息載體。是人區別於其他動物的本質特徵之一。它是以語音為物質外殼，以語詞為建築材料，以語法為結構規律而構成的符號體系。是一種特殊的社會現象，隨着社會的產生而產生、發展而發展。
言語；話。
《大戴禮記‧五帝德》：“吾欲以顏色取人，於滅明（澹臺滅明）邪改之；吾欲以語言取人，於予（宰我）邪改之。”
《漢書‧燕剌王劉旦傳》：“上棄群臣，無語言。”
唐·韓愈《寄三學士》詩：“或慮語言洩，傳之落冤讎。”
指書面語；詩文的句子。亦專指詞彙。
唐·元稹《敘詩寄樂天書》：“全盛之氣，注射語言，雜糅精粗，遂成多大。”
清·王夫之《夕堂永日緒論外編》四七：“周萊峰、王荊石學蘇氏，止取法其語言氣勢，至說理處，自循正大之矩。”
孫犁《秀露集‧讀〈蒲柳人家〉》：“他的語言工力很深，詞彙非常豐富。”
馮驥才《雕花煙斗》一：“他的話少，恐怕由於語言少。”
喻鳴叫聲。
宋·陸游《病中自遣》詩之二：“眾鳥次第來，各矜語言好。”
說話；交談；談吐。
《漢書‧西域傳下‧烏孫國》：“昆莫年老，語言不通，公主悲愁。”
晉·皇甫謐《高士傳‧嚴光》：“司徒霸與光素舊，欲屈光到霸所語言。”
《三國志平話》卷上：“﹝劉備﹞語言喜怒不形於色。”
清·程麟《此中人語‧各處有忌語》：“聖朝天下一統，義禮制度到處皆然。而語言稱呼，各有所忌。”
（動）
告訴、囑咐。
《文選‧江淹〈雜體詩‧效李陵“從軍”〉》：“袖中有短書，願寄雙飛燕。”
李善注引漢·陳琳《止欲賦》：“欲語言於玄鳥，玄鳥逝以差池。”
関連語
異序詞：言語
近義詞：語｜言語｜話
反義詞：方言
派生詞：肢体语言｜人造语言｜自然语言｜编程语言
同音詞（現代標準漢語）：禹岩
相關词汇：
常見詞語搭配：沟通｜使用｜说｜讲
翻譯
翻译
德语：Sprache
英语：language
西班牙语：lengua, idioma
法语：langue
意大利语：lingua
日语：言語 (げんご, géngo)
韩语：언어(言語).
俄语：язык (jazýk) 阳
越南语：tiếng, ngôn ngữ (言語), tiếng nói
「語言」を含む例文一覧該当件数 : 24件
传言送语((成語))
言い触らして回る． - 白水社 中国語辞典
言之过甚((成語))
言い方が大げさだ． - 白水社 中国語辞典
闪烁其词((成語))
言を左右にする． - 白水社 中国語辞典
http://plaza.rakuten.co.jp/love2china/diary/200609280000/
2006年09月28日
言語と語言
＞
”言語”と”語言”言葉、言語の意味。
中国語には二つの言い方があるけど、どう違うんだろう？
辞書で調べた限りでは違いがわからなかったなあ。
”北京語言大学”
こういうときは”語言”を使うようですね。
”言語” yan2yu
と軽声になったときは、「口をきく、声を掛ける」の意味になる。
有什ｍｅ事er言語一声er。
＞三日不讀書、語言無味
