文章

文章は文と同義で用いられる、と言えば、それは文そのものを文章と呼ぶ場合である。文法用語に、その説明をする日本文典に見えるのは、広日本文典、大槻文彦による、草野清民による文法篇である。19世紀末から、20世紀初頭のものである。それはまた、継続して、現代語の解釈にも引き継がれている。翻訳にあててみても変わるところがない。言語の文法と書き手によるものと分けているが、多くは作品としてのとらえ方である。文と文章がその用法で同じであるとのとらえ方は、日本語のとらえ方がそのようだからであるが、言語また文法として、その区別を明きらかにするものがないのはなぜか。その根底にあるのは、文章についての分析が行われてこなかったことにあると言うことができる。文章論さかのぼっての文章学という、その内容は文章の文体、作品、種類などの解説に過ぎない。文章の思想を表したるもの、文章の統一をするもの、そういった議論は、文章の論として行われてきたものである。


日本国語大辞典より
＞
広日本文典〔１８９７〕〈大槻文彦〉四九二「言語を書に筆して、其思想の完結したるを、『文』又は、『文章』といひ、未だ完結せざるを『句』といふ」
＊草野氏日本文法〔１９０１〕〈草野清民〉文法篇・二「文又は文章と称するものは、必ず二個以上の詞の集合したる者にて、意義完全なる説話の躰を具へ、且、其示す所の意に従って語調の円満に完結せる者をいふ」





Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 文章の意味・解説 > 文章に関連した英語シソーラス
＞
文章の英語
ぶんしょう

主な英訳
sentence; writing

研究社 新和英中辞典での「文章」の英訳

ぶんしょう１
文章
〈文〉 a sentence; a composition (作文); prose (散文); an essay (随筆); an article (論説); 【形式ばった表現】 writings
〈文体〉 (a) style
文章が上手[下手]である
have [write in] a good [bad] style
be a good [poor] writer
文章を書く
write
write 《an essay, a composition》.
文章家
a good [fine] writer
a stylist
文章題
〈算数の〉 a (mathematical) problem expressed in words; a story [verbal] problem.

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 文章の意味・解説 > 文章に関連した英語シソーラス
＞
文章に関連する類語一覧

意義素(意味の分類) 対応する類語・関連語

言語の文法規則を満たす一連の語
a string of words satisfying the grammatical rules of a language

完結文, センテンス, 一文, 文章, 文
sentence

この場合の「完結文, センテンス, 一文, 文章, 文」の意味
a string of words satisfying the grammatical rules of a language
言語の文法規則を満たす一連の語

　「言語の文法規則を満たす一連の語」の意味で使われる「完結文, センテンス, 一文, 文章, 文」の例文
he always spoke in grammatical sentences
彼は、常に文法上の文で話した

　下位語
単文, 複文, 重文, 平叙文, 問い, クエスチョン, 問, 疑問文, 問掛け, 質問, 問掛, 問いかけ, 問い掛け

　被構成要素
節, クローズ


書き手による作
the work of a writer
著作, 文章, 文書, 書きもの, 著, 書物, 資料, 書き物, 著述

書かれたものの言葉
the words of something written
文章, 本文, 正本, テクスト, テキス, 正文, 原文, テキスト, 文

（特に研究課題として書かれた）小論
an essay (especially one written as an assignment)
ペーパー, コンポジッション, 作文, 論文, 調査報告, 課題, 文章, つづり方, 綴り方, ペーパ, 報告書, 主題, レポート, 撰文, 詩書, リポート, 調書, ペイパー, コンポジション, 綴方