愚かな指導者Idiotic leader

愚かさは歩んできた道の先が

塞がっていることを見つけた時に感じる感覚に似ている。

Idiocy is like the sensed feeling that founding your path

which has been walking on is a dead end.

賢さはその塞がった道が開けられるか、

または他の道を開拓したほうがいいかを判断させる視野の広さを指すのだろう。

Wisdom may indicate a wider perspective to determine

whether to choose the blocked path to reopen

or rather open up another one.

 

今アメリカは愚か者によって、政策が導かれている。

Currently, America's political policy is led by an idiot.

メディアや世論の声は、アメリカの大統領は適切な状況判断ができず、

誤った言動によって国民を危機な状態にさらすと言っている。

The media and the voice of public opinions say that

the president of the United States cannot judge situations properly,

expose American people in crises by his false behaviors.

 

ニュースでは毎日増加しているコロナ死者の数、

大統領がどのくらい愚かなことを言ったかを報道するだけで、

実際何も解決していない。

NEWS broadcasting is all about how many people died every day and

how the president said stupidity,

but they seem to be unable to solve nothing.

メディアは人が見えていない部分や事項などを事実に基づき報道することによって、

観ている人に公正な情報を与える役務がある。

The media has the task that provides fair information to audiences

based on facts and factors that people cannot see them.

 

だが、CNNやFOX NEWSはその基本政策が異なり、

同じ事柄でも伝えている部分が異なる。

However, the two big media in the US,

CNN and FOX NEWS have different policies in their own fundamental standing

so they pass on different parts on the same information.

例えば、同じトランプ大統領のツイッター内容なのに

CNN とFOX NEWSでは違う意見を報道している。

For example, CNN and FOX NEWS referring differently

upon the same postings of Trump’s Twitter.

 

アメリカ住まいになって一番驚いたことは、

トランプ大統領の人格を支持している人が多いことだ。

What surprised me at most since I began to live in America is

there are many of Trump supporters who support his personality.

トランプ大統領の人格は、

病理的にエゴイスト、

非倫理的、人種差別的、

非科学的、政治的な戦争を煽る、

独断的判断力、責任転嫁、

国の安全を武力によって阻止しようとするなど、

破壊的な人格傾向が著しい特徴で表せられている。

Trump’s personality is remarkably featured

such as pathological egoist, unethical,

racist, unscientific, luring political war,

dogmatic judgment, shifting his responsibility to others,

and attempts to control national security by military force,

the destructive tendency he has.

なのに、彼を支持してサポートしている人がいる、

これが私に今でも理解不能なのである。

But still his supporters out there and

that is the incomprehensible matter now and then.

 

ある指導者が為すこと、言うことが正しくないと判明されたならば、

それを知らずに支持してしまったとしても、

捉え方の過ちを直すのが人の取るべき理屈だと思うのだが、

アメリカはそうでないようだ。

It would be the logical attitude

when people learned that they have supported the leader without knowing well

then they should reset their point of views to make it right again,

in case if the leader did not right or said not righteously

but seemed to me America is not in a logical way.

 

ニュースを観ていると私個人ができることが何も無い、

メディアもトランプ政権の問題を指摘するだけで

何も解決できないことに苛立ちや怒りだけ残る。

When I watch on the news,

the feeling only left inside of me is frustrating or anger

because I have nothing can do about it,

the media also solve nothing but just pointing out the issues of Trump administration.

 

アメリカの政治は指導者が倫理的に正しいか、

正しくないかを問題にしていない気がする。

It seems to me that America’s political status does not care about

whether the leader is ethically right or wrong.

どっちが政権を取っているかたけが

メインになってしまっているようでもある。

They seemed to mainly care about which is the reading party.

 

勿論、私の意見は無力で

一個人の所見に過ぎないことは百の承知である。

Of course, I perfectly acknowledge that

my opinion is nothing and just one of the billions.

ただ、最も悲観的なことは

トランプ政権に反対している勢力も無力のように見えることだ。

But the most pessimistic thing is

the resisting power against Trump administration

also looked to have no power.

 

ツイッターでもトランプ反対勢力は、

トランプ大統領の愚かさを笑いものにして楽しむだけで

実際、無力のままである。

Even on Twitter, the resisters of anti-Trump

they make fun of Trump’s stupidity

and laughing at him but actually, they remain powerless.

 

アメリカのニュースを観る限り、

アメリカは指導者がいない。

As far as the American news is concerned,

the United States has no leader.

トランプ大統領が、自分が思いつく偏見を言動に表すと、

国民は反対するか無視するかの二通りに判れる。

When President Trump exposures his prejudiced behaviors

and does whatever he thinks,

people take two ways,

one against him or the others ignore.

その２つに分離された人々も

結局はトランプ大統領の愚かさに対処できないままなのだ。

Those people separated in two ways are

still unable to handle the stupidity of President Trump.

 

アメリカ住まいになって、大統領から本当の愚かさを見ている。

Since I started to live in America,

I see the real stupidity of the President.

指導者がいない国、

愚かな指導者をただ笑って見過ごしている国、

愚かな指導者を叱る人がいない国、

今アメリカこの世で一番笑われる国になってしまった。

The country does not have a leader.

The country where people are just laughing at the idiot leader and neglect it.

The country has nobody who can scold for the stupid leader.

Now America has become the country that mostly is laughed from the world.

 

無力さだけ感じる日々。

Days I feel helpless only.

ただ、１２月の選挙に希望を託し、待つだけなのだが…

But I trusted the election in December with hope

and just waiting for the time…