★งานสงกรานต์

　きょうのタイトルงานสงกรานต์は、んがーん　そんくらーんと読みます。
　んがーんは“催し、祭り”、そんくらーんは“タイ正月、水掛け祭り”を意味します。

　タイ王国では、きょう13日からソンクラーンというタイ正月の連休に突入しました。
　地域により違いがありますが、きょうから３日間、ないし４日間(または、５日間？)は、無礼講の水掛け祭りです。

　４月のカレンダーについては、★西暦2016(仏暦2559)年４月の記事をご覧ください → こちら

　そんなタイ王国の各社は、次のようなLINEメッセージをアップしていました。

◎ロビンソン百貨店
　ラテン文字でHAPPY SONGKRAN DAYとあり、とても分かりやすいですね^^
　赤文字で記した“R”は、ロビンソンのロゴになっているところがお茶目です^^

◎タイ国際航空
　こちらは、タイ語でสวัสดีปีใหม่ไทย（さわでぃー　ぴーまい　たい）とあります。“タイ正月、おめでとうございます”っていう感じでしょうか。
　左側の人がチョロチョロと水を掛けていますが、実際にはこんなに可愛らしくはありません^^;
　バケツや高圧水鉄砲でビシャーッと掛けられます^^;

◎ＨＩＳタイランド
　弊ブログでもご紹介したことがある、日系の旅行代理店です。
　タイ国際航空と同じ文言に๒๕๕๙が加わっています。加わっているのはタイ数字で、アラビア数字の“2559”にあたります。この数字は、今年の仏暦(พ.ศ.（ぽーそー）)での年号です。

　昔のソンクラーンは、ここにあるような鉢に入れた水をパシャッパシャッと掛けていたそうですよ^^;

◎タイ政府貯蓄銀行
　弊ブログのカレンダーでお馴染みの銀行です。

　タイ語でสุขสันต์　วันสงกรานต์（すくさん　わん　そんくらーん）とあります。“ソンクラーン　おめでとう”っていうところでしょうか。

◎バンコク銀行
　こちらは、記事でもちょくちょく登場してくる銀行です。
　文言は、貯蓄銀行と同じです。

＊　　　　　＊　　　　　＊
　今年のタイ王国はとても暑いそうです。摂氏40度くらいになっているそうですよ^^;
　今が一番暑い季節のタイ王国です^^

( こーぷくん てぃー くりっく )
♥ ขอบคุณที่คลิก ♥
クリックありがとう^^にほんブログ村　【海外生活ブログ・タイ情報】
にほんブログ村　【車ブログ・メルセデスベンツ】
にほんブログ村　【グルメブログ・アジア食べ歩き】
※クリックしていただくと、他にもいろいろなタイ好きブログ、クルマ好きブログ、食いしん坊ブログに出会えますよ^^
どれかお一つクリックしていただけると、とても励みになります^^
いつもクリックしてくださる皆さま、ありがとうございますm(_ _)m

★小田急電鉄のウェブサイトに“タイ語”ページ

　この３月30日から、小田急電鉄のウェブサイトにタイ語版が登場しています。

　従来、英語、中文繁体、中文簡体、韓国語のページがありましたが、それに増設される形で登場しました。

　タイ王国のヲタクは、日本以上にヲタクですから、喜んでいる人間も多いことと思います^^

　ちなみに小田急電鉄は、タイ語ではรถไฟฟ้าโอะดะกีว（ろっ　ふぁいふぁー　おだきう）となります。ろっ　ふぁいふぁーが“電車”を意味します。もう少し分解すると、ろっが“クルマ”、ふぁいふぁーが“電気”です。

　アドレスはhttp://www.odakyu.jp/thai/index.htmlです。

【ノート】
小田急電鉄(株)
Odakyu Electric Railway Co., Ltd.
รถไฟฟ้าโอะดะกีว（ろっふぁいふぁー　おだきう）

東京都渋谷区代々木二丁目28番12号　小田急南新宿ビル(本店)
東京都新宿区西新宿一丁目8番3号　小田急明治安田生命ビル(本社)
http://www.odakyu.jp/
　※上記、通常の日本語サイトからトップメニューのGLOBAL SITEを選択すると、タイ語を含む上記の各国語サイトへ移動できます。

( こーぷくん てぃー くりっく )
♥ ขอบคุณที่คลิก ♥
クリックありがとう^^にほんブログ村　【海外生活ブログ・タイ情報】
にほんブログ村　【車ブログ・メルセデスベンツ】
にほんブログ村　【グルメブログ・アジア食べ歩き】
※クリックしていただくと、他にもいろいろなタイ好きブログ、クルマ好きブログ、食いしん坊ブログに出会えますよ^^
どれかお一つクリックしていただけると、とても励みになります^^
いつもクリックしてくださる皆さま、ありがとうございますm(_ _)m