ノンタブリー県、
保健省の近くで見掛けたクルマです。

クルマは
トヨタ ヴィオスです。
ナンバーは
กรุงเทพมหานคร(くるんてーぷまはなこーん=バンコク)。かな2文字
ณห+数字4桁のスタイルです。
ドアの横には何か書いてあります^^ 読解してみましょう^^
ミラーの下には小さく
สถาบัน(さったばーん)。“機関、施設”という意味です。
続いて大きく、
อ้อ สอนขับรถยนต์(おお そん かっぷろっとよん)。
おおはこの場合固有名詞でしょう。
そんは“教える”、
かっぷろっとよんは“自動車を運転する”。即ち、“オー ドライビングスクール”というところでしょうか。
続いて、後部ドアの所には小さく
นนทบุรี(のんたぶりー) พาสอบอันอาทิตย์(ぱす おーぷ わんあーてぃっ)。
のんたぶりーは地名。
ぱす おーぷは“受験”、
わんあーてぃっは“日曜日”。免許試験を日曜日に受験(できる?)ということでしょうか。
後部はこんなカンジ^^

リアウインドウにはまた“オー ドライビングスクール”と貼ってあります。
四角いステッカーの赤文字は
ฟึกหัดขับ(ふっく はっと かっぷ)。
ふっく はっとが“練習する”、
かっぷが“運転”です。
それにしても、
タイ王国で教習車なんて初めて見ました^^
よく見ると、サイドミラーには覆面パトカーみたいに補助ミラーも付いていますね。
【2016年8月 ノンタブリー県ムアン郡】
( こーぷくん てぃー くりっく )
♥ ขอบคุณที่คลิก ♥
クリックありがとう^^
にほんブログ村 【海外生活ブログ・タイ情報】
にほんブログ村 【車ブログ・メルセデスベンツ】
にほんブログ村 【グルメブログ・
アジア食べ歩き】
※クリックしていただくと、他にもいろいろなタイ好きブログ、クルマ好きブログ、食いしん坊ブログに出会えますよ^^
どれかお一つクリックしていただけると、とても励みになります^^
いつもクリックしてくださる皆さま、ありがとうございますm(_ _)m