いまアメリカで白人至上主義を主張する団体と
それに反対する人達が対立し、衝突している。
白人主義は人種差別の思想に基づいている。
外国人を排斥しようというものでもある。
また、ネオナチというわけのわからない思想
もある。こちらはあの恐ろしいナチズムに
基づくものらしい。反ユダヤ主義を含む
ナチズムを復興しようというのであろうか。
これらのグループのデモ隊が反対派とぶつかり
あっているわけだから、さあ、大変である。
そんな情勢のさなかにオバマ前大統領が
ツイッターでつぶやいているのを読んだ。
"No one is born hating another person
because of the color of his skin or his
background or his religion."
これには変な訳がついていたのでわかりやすく
書き直してみた。
「人は誰も肌の色、経歴、宗教を理由に他人を
嫌うために(憎むために)生まれてきたのではない。」
トランプ大統領はいまのところ何もつぶやいていない。
思想や主義主張もいいが、ときには大きなトラブルを
引き起こすもとにもなることがある。