「近所づきあいはバトルだゼ！」

引越し準備の整理片付けで悲しい決断をくだされた作品。

メチャクチャ気に入って、ビデオ買い漁り、フィギュア等も買い集めていたのは私ではなく、あなたのほうでしょ。
それが母親になったら「子供に見せたくないモノ」として封印して掌返し。
私のものでは無いので口を挟む事はしないが、勿体無いよな。

劇場版を除いて全てジャンクだ！
確かにビデオは嵩張るからね。しかし、これ、まだＤＶＤ出てないんだね。
ジャンク前に出来るだけもう1回、
夜中、ひとりで最終上映。



ビーバス＆バットヘッド
「近所づきあいはバトルだゼ！」1996年
BEAVIS AND BUTT-HEAD
THERE GOES THE NEIGHBOURHOOD

ビーバスとバットヘッドの隣に住む勇気あるか？
答えはまだだゼ！
このビデオを見てからにしろ！
傑作8本のエピソード入りだゼ！
お隣のトムさんをビーバスとバッドヘッドが、はちゃめちゃにむしるお話ヨ！

・オヤジんち改造大作戦
・お注ぎは庭師でぃ大作戦
・クレジット・カード大作戦
・イヌ洗い大作戦
・自販機との戦い大作戦
・トム親父のタマタマ大作戦
・プール工事大作戦
・さいばん大作戦

トムおやじのボケ具合が腹の立つほど素敵。子供は皆、同じに見える。
出色の名シーンは犬洗い大作戦より
コインランドリーで犬を乾燥機に入れたらブッとんだ。ならばと今度は2人自らドラムの中へ。
回転するドラム内から見える覗きこむ人々。

自販機大作戦では算数に弱い2人が名案を気づくのだが・・・
ナチョスに目が無く、相棒の事を忘れ去るバッドヘッド。

ゴキブリナチョスとゴキブリＭ＆Ｍ

トムおやじのボケっぷりが2人に災難を及ぼす事も・・・
プール工事でやりたい放題。セメントに埋まった2人に夕日が・・・長い影。
トムおやじもホームセンターでスペイン瓦を探せず帰ってこない。「あの、ヒッピー店員め！」

トムおやじのゴルフボールを片っ端から失敬する2人。
例の不気味な笑い声で草陰からボールを拾いに来る2人のクールさに爆笑。

スラングは全く解らないが、翻訳者は頭捻ってるんだろうね。良い悪いは別として、意味不明な言葉も含めてビーバス＆バッドヘッドの狂気が病みつきになります。