Greensleeve

この時期になると聴きたくなる曲。
古いイングランド民謡でクリスマスキャロルの一つとして親しまれていますが、元は娼婦に振られた歌なんだとか・・・


「歌のなかのレイディ・グリーン・スリーヴスは、非常に高い蓋然性で、性的に乱れた若い女性であり、恐らく娼婦であったろうことが広く認められている。彼女の袖（スリーヴ）の色が緑であることは、恋人との情事が草のなかで行われ、草の色が染みついたことを示唆している。またイングランドでは、緑という色は、売春と関連付けられていた。「緑の袖」は取り外しができ、その職業を示す印として、娼婦が付けることを求められたともされている。」

http://www.youtube.com/watch?v=5cjjG8SOy9M&feature=related

「御使いうたいて」

「御使いうたいて（みつかいうたいて、英語原題：What Child Is This?）は、グリーンスリーブスの旋律に合わせて、1865年にウィリアム・チャタートン・ディックス（William Chatterton Dix、EN）が歌詞を作詞したクリスマス・キャロルである。うたは 3編のスタンツァがあり、それぞれに異なる斉唱（コーラス）が付いているが、通常、最初の斉唱の歌詞を繰り返して歌う。」

家にあるレコード、ＣＤで「グリーンスリーブス」を探してみました。


ケニー・バレル「GUITER FORMS」LP B-3

http://www.youtube.com/watch?v=8gI5DtOYSeY


ジョン・コルトレーン「AFRICA BRASS」

http://www.youtube.com/watch?v=RtcltPjuTkM


こんなのもありましたね。


ジェフ・ベック「TRUTH」LP　B-1

http://www.youtube.com/watch?v=YJxvVP3Yhws

もっともっと無いでしょうか？
ちょっと集めてみたくなります。


そしてレコードが聴けるようになって、早速、購入したアルバムの中にもグリーンスリーブスが入っていたのは嬉しい限り・・・

ビヴァリー・ケニー「Beverly Kenney sings for Johnny Smith」



A-4　I'll Know　My Love（Greensleeves)
いろんな歌詞が付けれられて歌い継がれいるんですね。

I'll know　my love by the way he talks
By his gentle voice and the way he walks
He'll smile at me and I'll know it's he
And i'll say haven't we met before

I'll know my love on a crowded street
As we meet in dreams,that is how we'll meet
If fate is kind. my true love I'll find
And I'll make him mine everymore

If fate is kind. my true love I'll find
And I'll make him mine everymore

うーむ、ハミングが可愛くて堪りませんなぁ

ビヴァリー・ケニーはこれでＣＤ２、レコード２となりました。
彼女の声に惚れこんだ者は次から次へと買いそろえたくなるのです。ご多分にもれず私奴も少しづつ・・・
少ないので制覇しやすいというのもあります。
現在はＣＤ、レコードなど比較的入手しやすい状況になっているんじゃないでしょうか。
美人ヴォーカルはジャケットも素敵なので、どうせなら12インチアナログで欲しい。
ピンクのドット柄を背景にモノクロ、ショートヘアのビヴァリー、頬に添えられた指。

最近になって未発表音源CDなども出されていますので、廃盤にならぬうちに入手しておきたいところ。

何はともあれ、今年のクリスマスはビヴァリー・ケニーのGreensleeveで・・・