漁村夕照
薄 暮 沙 汀 或 亂 鴉
江 南 江 北 鬧 魚 蝦
呼 童 買 酒 大 家 酔
臥 看 西 風 舞 荻 花
なみの色はいりひの跡に
程みえていそぎはくらき
こがくれのやど
漁村夕照 玉澗
薄暮沙汀惑亂鴉 薄暮沙汀乱鴉或（むら）がる。
江南江北鬧魚蝦 江南江北魚蝦鬧（いそが）はし。
呼童買酒大家酔 童を呼んで酒を買うて大家酔ふ。
臥看西風舞荻花 臥して看る西風の荻花を舞はすことを。
冷泉為相
波の色は入日のあとに猶見えて磯際暗き木隠れの宿
イメージ
