日本へ帰りました。
メールを開くと目に付いたのが、ニューヨーク爆破事件の事でした。
エストニアでヨルダンに行く娘に心配していた時に、婚約者のワエルくんは、
「テロは、ヨルダンよりアメリカの方が危険だ」と。
「そうかもな」と思い直しましたが、本当にアメリカの方が今は危ないですね。
サンフランシスコのグリーンカード保持者に連絡が来ました。
ニューヨーク市における爆発事件等の発生に伴う注意喚起が発出されました。（スポット情報）
在留邦人及び旅行者の皆様へ
在サンフランシスコ日本国総領事館
外務省の海外安全ホームページ上に，海外安全情報（スポット情報）「米国：ニューヨーク市における爆発事件
等の発生に伴う注意喚起」が掲載されました。（内容以下のとおり）
この事件は、17日午後８時30分頃，ニューヨーク市マンハッタン区の23丁目西131番地の路上でゴミ箱が爆発
するというもので，29名が負傷（うち１名重傷）しました。その後、同事件現場から北に数百メートルに位置す
る27丁目西131番地付近では，不審物件（携帯電話や導線が繋がった圧力釜）が発見され，ニューヨーク市警の
爆発物処理班が処理しています。
また，同日午前９時30分頃には，ニューヨーク州に隣接するニュージャージー州シーサイドパークのマラソン会
場で，ゴミ箱に入ったパイプ型爆弾が爆発しました。幸運にもレース開始前だったため，負傷者はいなかった模
様です。
一方，同日午後８時頃，ミネソタ州セント・クラウド市内のショッピング・モール内では，刃物を持った男が買
い物客等を次々と刺し（少なくとも９名負傷），警察官に射殺される事件も発生しています。
いずれの事件も、テロと断定する証拠は見つかっていないとして，警察当局が捜査を進めていますが，ニュージ
ャージー州とミネソタ州の事件では，イスラム過激派組織ＩＳＩＬが犯行声明を出したとの報道もあります。い
ずれにしましても，米国内では，ＩＳＩＬの思想に共鳴したホーム・グローン・テロリストやＩＳＩＬから帰還
した戦闘員による「テロの脅威」が，依然として存在していることは間違いありませんので，多くの人が集まる
イベントや観光スポット等では引き続き注意が必要です。
ご出張やご旅行で海外に滞在される場合には，事前に「たびレジ」にご登録の上，最新の安全情報を収集してい
ただき，皆様一人一人の滞在スタイルに適した安全対策に努めてくださいますようお願いいたします。
I returned to Japan.
When mailing was held, it was New York bombing accident that I have caught attention.
When being anxious for my daughter who goes to Jordan in Estonia, "the United States is more dangerous than
Jordan for terrorism" in Mr. fiance's WAERU.
"It may be so." and, it was reconsidered, but the United States is really more dangerous now, isn't it?
A contact has come to the green card holder in San Francisco.
Careful awaking with the occurrence which are the explosive events which can be put in New York City was started. (Spot information)
To everybody of a resident Japanese national and a traveler.
zai San Francisco Japan consulate general
Travel warning (spot information) "American: I drew attention with the occurrence which are the explosive events which can be put in New York City." appeared on it on the overseas safe home page of the Ministry of Foreign Affairs. (The contents are as follows.)
When a trash can was explosive on the road in 131st area of 23-Chome west of New York City manhattan ward around 8:30pm on the 17th, this event was something to say, and 29 people did an injury (1 person was seriously wounded.) After that a doubtful property (the pressure iron pot with which a cellular phone and a conductor connected) is found around the 131st area of 27-Chome west located in hundreds of meters in the north from the said event site, and an explosive ordnance disposal group of New York urban policeman is processing it.
A pipe type bomb in the trash can has been explosive at a marathon meeting place in the State of New Jersey seaside park which neighbors the State of New York around 9:30am on the same day. It's the design an injured person wasn't because it was before lace starting by good luck.
On the other hand, a man with a knife is sticking shoppers one after another in the shopping mall in St. State of Minnesota cloud city around 8 o'clock p.m. on the same day (At least 9 people are injured.), and the event shot by a policeman to death also occurs.
We assume that neither event is found by the evidence to conclude terrorism, and law enforcement authority is advancing investigation, but there is also report out of which Islamic extremist organization ISIL took a claim of responsibility by an event of State of New Jersey and State of Minnesota. Whichever I'll take, it's apparent that "threat of" terrorism which depends on home grown terrorist who sympathized with a thought of ISIL and combatant who returned from ISIL still exists in USA, so attention is necessary next by the events and tourist attractions, etc. by which many people gather.
After registering with "travel register" beforehand in a business trip and the case when you'll be traveling and stay at foreign countries, would you collect the latest safe information and make an effort toward security measures by which everybody suited individual's stay sty
メールを開くと目に付いたのが、ニューヨーク爆破事件の事でした。
エストニアでヨルダンに行く娘に心配していた時に、婚約者のワエルくんは、
「テロは、ヨルダンよりアメリカの方が危険だ」と。
「そうかもな」と思い直しましたが、本当にアメリカの方が今は危ないですね。
サンフランシスコのグリーンカード保持者に連絡が来ました。
ニューヨーク市における爆発事件等の発生に伴う注意喚起が発出されました。（スポット情報）
在留邦人及び旅行者の皆様へ
在サンフランシスコ日本国総領事館
外務省の海外安全ホームページ上に，海外安全情報（スポット情報）「米国：ニューヨーク市における爆発事件
等の発生に伴う注意喚起」が掲載されました。（内容以下のとおり）
この事件は、17日午後８時30分頃，ニューヨーク市マンハッタン区の23丁目西131番地の路上でゴミ箱が爆発
するというもので，29名が負傷（うち１名重傷）しました。その後、同事件現場から北に数百メートルに位置す
る27丁目西131番地付近では，不審物件（携帯電話や導線が繋がった圧力釜）が発見され，ニューヨーク市警の
爆発物処理班が処理しています。
また，同日午前９時30分頃には，ニューヨーク州に隣接するニュージャージー州シーサイドパークのマラソン会
場で，ゴミ箱に入ったパイプ型爆弾が爆発しました。幸運にもレース開始前だったため，負傷者はいなかった模
様です。
一方，同日午後８時頃，ミネソタ州セント・クラウド市内のショッピング・モール内では，刃物を持った男が買
い物客等を次々と刺し（少なくとも９名負傷），警察官に射殺される事件も発生しています。
いずれの事件も、テロと断定する証拠は見つかっていないとして，警察当局が捜査を進めていますが，ニュージ
ャージー州とミネソタ州の事件では，イスラム過激派組織ＩＳＩＬが犯行声明を出したとの報道もあります。い
ずれにしましても，米国内では，ＩＳＩＬの思想に共鳴したホーム・グローン・テロリストやＩＳＩＬから帰還
した戦闘員による「テロの脅威」が，依然として存在していることは間違いありませんので，多くの人が集まる
イベントや観光スポット等では引き続き注意が必要です。
ご出張やご旅行で海外に滞在される場合には，事前に「たびレジ」にご登録の上，最新の安全情報を収集してい
ただき，皆様一人一人の滞在スタイルに適した安全対策に努めてくださいますようお願いいたします。
I returned to Japan.
When mailing was held, it was New York bombing accident that I have caught attention.
When being anxious for my daughter who goes to Jordan in Estonia, "the United States is more dangerous than
Jordan for terrorism" in Mr. fiance's WAERU.
"It may be so." and, it was reconsidered, but the United States is really more dangerous now, isn't it?
A contact has come to the green card holder in San Francisco.
Careful awaking with the occurrence which are the explosive events which can be put in New York City was started. (Spot information)
To everybody of a resident Japanese national and a traveler.
zai San Francisco Japan consulate general
Travel warning (spot information) "American: I drew attention with the occurrence which are the explosive events which can be put in New York City." appeared on it on the overseas safe home page of the Ministry of Foreign Affairs. (The contents are as follows.)
When a trash can was explosive on the road in 131st area of 23-Chome west of New York City manhattan ward around 8:30pm on the 17th, this event was something to say, and 29 people did an injury (1 person was seriously wounded.) After that a doubtful property (the pressure iron pot with which a cellular phone and a conductor connected) is found around the 131st area of 27-Chome west located in hundreds of meters in the north from the said event site, and an explosive ordnance disposal group of New York urban policeman is processing it.
A pipe type bomb in the trash can has been explosive at a marathon meeting place in the State of New Jersey seaside park which neighbors the State of New York around 9:30am on the same day. It's the design an injured person wasn't because it was before lace starting by good luck.
On the other hand, a man with a knife is sticking shoppers one after another in the shopping mall in St. State of Minnesota cloud city around 8 o'clock p.m. on the same day (At least 9 people are injured.), and the event shot by a policeman to death also occurs.
We assume that neither event is found by the evidence to conclude terrorism, and law enforcement authority is advancing investigation, but there is also report out of which Islamic extremist organization ISIL took a claim of responsibility by an event of State of New Jersey and State of Minnesota. Whichever I'll take, it's apparent that "threat of" terrorism which depends on home grown terrorist who sympathized with a thought of ISIL and combatant who returned from ISIL still exists in USA, so attention is necessary next by the events and tourist attractions, etc. by which many people gather.
After registering with "travel register" beforehand in a business trip and the case when you'll be traveling and stay at foreign countries, would you collect the latest safe information and make an effort toward security measures by which everybody suited individual's stay sty
