当ブログ4月11日付けで北イタリアの渇水について書いたが、その後さらに状況は悪化しているようです。
La Stampa 2017/05/07
La guerra dell’acqua: il Trentino chiude i rubinetti al Veneto
Anche in quota gli invasi si stanno prosciugando. “È una risorsa che non possiamo più condividere”
ついにトレンティーノからベネトへの水の供給が行われなくなりそうだ。貯水池の水位はほぼゼロ。
ベネト州はここ数ヶ月の旱魃のため、水源地であるトレンティーノ・アルトアディージェ州に対し貯水池の水を流して欲しいと要請しているが、当のトレンティーノ・アルトアディジェ自体も水が底をついている。水力発電所の要請もある。この冬は雪が本当に少ない冬だった。雪が少ないとすぐにスキー場の商売のことだけが話題になるが、真の問題は、飲料水、農作物灌漑用の水の確保の問題なのだ。この地域は森、自然が豊かで、りんご畑でも有名どころ。そうした果物畑のためにも水は欠かせない。
4月25日から5月1日までがもっとも危機的な状況だった。アドリア海のキオッジャまでの240キロに渡って、川の水の量が基準値から4.5メートルも下回っているのだ。
ベネトに程近いトレンティーノは、杉の木の森の谷、ランポーネやイチゴの谷でもある。そんな豊かな地域の水源がいまや20日も干上がっているのだ。人々の水がめは歴史的な低水位にあり、飛び込み禁止の取り決めもばかげている。そしてついに昨日3人の農家が土地改良組合の彼らの作物畑のために水を不正に取水した罪で６ケ月の禁固または４万５千ユーロの罰金が言い渡された。もはやトレンティーノもベネトに対し寛大ではいられない。次に雨が降るまで貯水池からの取水を閉鎖した。
(原文)
http://www.lastampa.it/2017/05/07/italia/cronache/la-guerra-dellacqua-il-trentino-chiude-i-rubinetti-al-veneto-VU4X1RCjUmrA7erTQZzkCM/pagina.html
La Stampa 2017/05/07
La guerra dell’acqua: il Trentino chiude i rubinetti al Veneto
Anche in quota gli invasi si stanno prosciugando. “È una risorsa che non possiamo più condividere”
ついにトレンティーノからベネトへの水の供給が行われなくなりそうだ。貯水池の水位はほぼゼロ。
ベネト州はここ数ヶ月の旱魃のため、水源地であるトレンティーノ・アルトアディージェ州に対し貯水池の水を流して欲しいと要請しているが、当のトレンティーノ・アルトアディジェ自体も水が底をついている。水力発電所の要請もある。この冬は雪が本当に少ない冬だった。雪が少ないとすぐにスキー場の商売のことだけが話題になるが、真の問題は、飲料水、農作物灌漑用の水の確保の問題なのだ。この地域は森、自然が豊かで、りんご畑でも有名どころ。そうした果物畑のためにも水は欠かせない。
4月25日から5月1日までがもっとも危機的な状況だった。アドリア海のキオッジャまでの240キロに渡って、川の水の量が基準値から4.5メートルも下回っているのだ。
ベネトに程近いトレンティーノは、杉の木の森の谷、ランポーネやイチゴの谷でもある。そんな豊かな地域の水源がいまや20日も干上がっているのだ。人々の水がめは歴史的な低水位にあり、飛び込み禁止の取り決めもばかげている。そしてついに昨日3人の農家が土地改良組合の彼らの作物畑のために水を不正に取水した罪で６ケ月の禁固または４万５千ユーロの罰金が言い渡された。もはやトレンティーノもベネトに対し寛大ではいられない。次に雨が降るまで貯水池からの取水を閉鎖した。
(原文)
http://www.lastampa.it/2017/05/07/italia/cronache/la-guerra-dellacqua-il-trentino-chiude-i-rubinetti-al-veneto-VU4X1RCjUmrA7erTQZzkCM/pagina.html