Corriere della sera 24 aprile 2019 (modifica il 24 aprile 2019 | 10:46)
Addio a Jacqui: sfigurata dopo un incidente, fu volto della campagna sulla guida in stato di ebbrezza
Jacqui Saburido era rimasta sfigurata dopo un incidente d'auto, la sua auto travolta da un giovane ubriaco. Si era sottoposta a oltre 100 interventi chirurgici. Aveva 40 anni
それは1999年、Texas, Austinでのこと。Jacqui Saburidoは20歳だった。友人の車に乗っていたときに、一人の酒に酔った若者の運転する車が衝突。彼女が乗車するぶつかられた車の同乗者4人の内2人が死亡、Jacquiは車が炎に包まれ、全身の60％をやけどするという大けがをした。彼女はこの事故のケガで100回以上、500万ドル以上の外科手術を受けたが、容貌は写真のとおりだった。しかし彼女はその後学校での講演、TV出演し、飲酒運転事故の恐ろしさを訴え続けてきた。ベネズエラのカラカスで生まれ、グアテマラで40歳の生涯を終えた。
加害者の若者は7年の実刑を受け、2008年に出所している。
(原文)
https://www.corriere.it/esteri/19_aprile_24/addio-jacqui-sfigurata-un-incidente-fu-volto-campagna-guida-stato-ebbrezza-915952ee-6664-11e9-b785-26fa269d7173.shtml?intcmp=exit_page
Addio a Jacqui: sfigurata dopo un incidente, fu volto della campagna sulla guida in stato di ebbrezza
Jacqui Saburido era rimasta sfigurata dopo un incidente d'auto, la sua auto travolta da un giovane ubriaco. Si era sottoposta a oltre 100 interventi chirurgici. Aveva 40 anni
それは1999年、Texas, Austinでのこと。Jacqui Saburidoは20歳だった。友人の車に乗っていたときに、一人の酒に酔った若者の運転する車が衝突。彼女が乗車するぶつかられた車の同乗者4人の内2人が死亡、Jacquiは車が炎に包まれ、全身の60％をやけどするという大けがをした。彼女はこの事故のケガで100回以上、500万ドル以上の外科手術を受けたが、容貌は写真のとおりだった。しかし彼女はその後学校での講演、TV出演し、飲酒運転事故の恐ろしさを訴え続けてきた。ベネズエラのカラカスで生まれ、グアテマラで40歳の生涯を終えた。
加害者の若者は7年の実刑を受け、2008年に出所している。
(原文)
https://www.corriere.it/esteri/19_aprile_24/addio-jacqui-sfigurata-un-incidente-fu-volto-campagna-guida-stato-ebbrezza-915952ee-6664-11e9-b785-26fa269d7173.shtml?intcmp=exit_page