ローマ近郊のアウトレット火災。影響が広がっている。

Carriere della sera 2017/05/07

Rogo Pontina, la nube verso Roma Arpa tranquillizza: valori nella norma Ignorato l’allarme di sei mesi fa
La nuvola si è spostata sulle località balneari e viaggia verso il sud della Capitale. Scaricabarile sul sopralluogo chiesto dai cittadini e mai fatto. I vigili del fuoco: «L’amianto potrebbe esserci» ma l‘azienda smentisce. Polemiche sulla riapertura dell’outlet

ローマまで20キロのPomezia市でアウトレット店で火災発生。煙はローマに向かっているが、ARPA(注：Agenzia ambientale della Regione Emilia Romagna. Offre previsioni del tempo, webcam, dati ambientali, informazioni sui pollini.エミリア・ロマーニャ州環境局の略。天気予報、環境データ、汚染情報などを提供している）によれば、火災による環境汚染のレベルは高くなく危険性は低いとのこと。煙の雲は海水浴でにぎわう海岸にも届き、ローマの南にも届きつつある。市民からは現場の調査を求める声があがるが検証は行われていない。消防によれば、石綿が含まれている可能性があるとのこと。が環境局は否定する。オウトレットの再開には賛否がある。


(原文)
http://roma.corriere.it/notizie/cronaca/17_maggio_06/rogo-pontina-castelporziano-sospende-visite-guidate-39fbe1dc-322d-11e7-bf87-d76175960c8d.shtml

(番外)日経記事20170506より

(番外)日経記事20170506より
先日、イタリアの若い女性の結婚観についてご紹介しましたが、日本人の感覚にも近いものを感じた方も多いかと思います。本日の日経朝刊でもそんなことを思わせる社会性のある記事を見つけましたので、番外として、このブログに掲載します。
以下、日経より
-----------------
稼ぐ女性ほど未婚に　日本とイタリア、性別分業根強く
ダイバーシティ進化論(水無田気流）

(前略）
それでは、日本の場合はどうだろうか。同研究所の福田節也氏は、90年代から00年代初頭にかけて、先進国における女性の所得と婚姻率（初婚）の関係を検証。性別分業志向の弱い英国や北欧諸国では、高収入は女性の結婚を促進する結果がみられたが、性別分業の根強いイタリアと日本では、女性の収入が一定水準まで上昇すると未婚が進むとの結果を報告した。イタリアでは年収が1万7千ユーロ以上になると、何と無収入の女性よりも結婚しにくくなってしまう。日本では、女性の年収増は410万円までは結婚確率に関し正の効果をもたらすが、それ以上になると効果が減っていく結果となった。

　女性にばかり「仕事か家庭か」の二択が迫られる日本では、女性が高収入職で就労継続を希望する場合、結婚の魅力が減退するという構図が浮き彫りになったといえる。このまま看過すれば、「女性活躍」と「少子化対策」双方の達成など絵に描いた餅といえよう。
-------------------------
以上

本文は以下のサイトを参照ください。
http://style.nikkei.com/article/DGXMZO15876550Y7A420C1TY5000?channel=DF130120166018&style=1&n_cid=NMAIL003

5月1日、トリノでは中道左派グループと警官隊が衝突

La Stampa 2017/05/01

Primo Maggio in piazza, tensione al corteo tra polizia e centri sociali
Tre fermi tra i manifestanti, i consiglieri del Movimento 5 Stelle: “Chiederemo spiegazioni”, dal Pd “solidarietà alle forze dell’ordine”

デモ参加者がSan Carlo広場の入り口で警官隊に入場を止められ衝突に。


(原文)
http://www.lastampa.it/2017/05/01/cronaca/carica-della-polizia-non-corteo-del-primo-maggio-hanno-consigliera-ascoltata-maura-paoli-vicina-al-gabrio-ho-provato-ma-mediare-erAsl5mKb61fdN6ij5GcHL/pagina.html

民主党党首選でRenziが70%の票の獲得で圧勝。

La Stampa 2017/05/01

Primarie Pd, i risultati ufficiali confermano la vittoria di Renzi con il 70%. Gli auguri di Macron

Emiliano: “Siamo al 10,5, risultato straordinario”

民主党党首選でRenziが70%の票の獲得で圧勝。


(原文)
http://www.lastampa.it/2017/05/01/italia/politica/primarie-pd-i-risultati-ufficiali-confermano-la-vittoria-di-renzi-con-il-gli-auguri-di-macron-8sxINJveXd5kTFTf6LOi3M/pagina.html