(日本語) 東京都奥多摩町の山の麓で悠々自適に暮らしている友達がいて、
そこは自然が豊かで、特に紅葉のスポットと渓谷や滝の名所がいっぱいです。
自分の住んでいる所の紅葉が未だなぁ～と言ったら、優しい友達が撮ってある
いくつかの紅葉の写真を送ってくれました。
(中文) 朋友住在東京都奥多摩町的山腳下、過著悠閑自在的日子、那裏有
豐富的大自然、尤其是有多處相當有名的觀景名所、如紅葉、溪谷和瀑布等。
跟朋友説這裏附近的紅葉還是太早咧… 好心的朋友就馬上寄了一些所照的、
那裏現在的美麓紅葉像片給我。
友達が東京都奥多摩町の山の麓で住んでいて、いつも充実した日々を過ごしているみたいで、いいですねぇ！ (朋友居住在東京都奧多摩町的山腳下、每天過著充實又自在的日子、可真好！)
送ってもらった奥多摩の紅葉の写真です。昼と夜の温度差が大きいから、こっちより一足早く紅葉を楽しめるようだ。 (寄來的一些那兒美麗的紅葉照片。因為日間和夜間的溫差比較大、所以可以早些時候欣賞到紅葉。)
下の二枚は、自分が前に奥多摩町へ遊びに行った時、自分が撮った写真です。 (下面的2張照片是以前自己去那兒遊玩時所照的像片。)
JR御嶽駅周辺の多摩川両岸約4キロメートルの遊歩道「御岳渓谷（みたけけいこく）」の紅葉で、とっても綺麗でした。 (Mitake Valley in Okutama, Tokyo) (有名的多摩川兩岸約4公里長的遊步道「御岳溪谷」的紅葉、真的是美極了。)
多摩川随一の景勝地とも言われる鳩ノ巣渓谷の絶景スポットが「鳩ノ巣小橋」です。[その写真は自分が撮ったものの嬉しい一枚でした] (Hatonosu Valley in Okutama, Tokyo) (這張也是那時所照的另一處名所「鳩之巢溪谷」上的小橋。[也是自己相當喜歡的一張])
Autumn Leaves in Okutama, Tokyo