「東京駅」レンガ駅舎のライトアップ＆「丸の内仲通り」のイルミネーション2022

ライトアップされた東京駅のレンガ駅舎は、歴史を感じさせる格別な雰囲気。　(在夜照燈下紅磚瓦所建造的東京車站的「丸之内站房」更是顯現出它的歷史性和特有的氣氛。)

いつまで見ていても飽きない「東京駅丸の内駅舎」　(令人百看不厭的「丸之内站房」)

序に、駅の前にある「丸の内イルミネーション2022」を見て来ました。　(順便也去看就在它前方的「丸之内燈飾 2022」。)

「丸の内仲通り」のイルミネーションは “シャンパンゴールドの約120万球にも及ぶ電球で彩られる” だって。　(這条街「丸の内仲通り」内共裝飾了有香檳色的120萬個電球)

道路中の 「メリーゴーランド (Merry- Go-Round)」 は無料で、誰でも乗れます。　(這個「旋轉木馬」遊樂區是免費的、誰都可以乘坐。)

約1.2kmにもある 「丸の内仲通り (Marunouchi Naka-dori St.)」です　(這条街有1.2km長)

道路の脇に臨時店舗が設置して、何かが売ってあります。　(在道路的兩旁設置有臨時的店舖、販賣各式小品和小食。)

ちょっとしたオブジェクト等も彼方此方に　(各角落可看到一些擺飾物)

Street Pianoは誰でも演奏出来るピアノです　(放置有露天鋼琴可供遊客們彈奏)

勿論ここで座って弾く人が大勢います　(當然有不少隨性的遊客坐下來彈鋼琴)

通り沿いのビルの中にエレクトーンの演奏会があり、聴きたい観客が待っていたところ。　(在道路旁的大樓中有電子琴的演奏會、有興趣的遊客們正等待著。)

道路の両側に色々なお店もあって、レストランでは中だけじゃなく、外の席も沢山置き。　(兩側也有各種店面、而餐廳不僅是衹有室内的座位、在室外也擺了不少。)

写真の右側にあるのは室外用ヒーターで、暖かくて優しい設置です。　(照片的右邊是暖氣的機器、很高興有這種暖心的顧慮。)

このスペイン料理のお店「ADRIFT by DAVID MYERS」を選んで、晩ご飯を食べました。帰った時は超満員でした。　(選了這家西班牙料理的餐廳、進去吃了晚餐。吃完走出餐廳時已客滿。)

大きいお店だけど、外の開放的なテラス席でイルミネーションを見ながら。　(雖然餐廳很大、但是選擇了室外的座位、可以一邊眺望燈景。)

Premium ADRIFT Paella (プレミアムアドリフトパエリア) 3,300 yen 。スペイン料理と言ったら「パエリア」だと思ったし、なんか店のイチオシメニューで人気No.１！ 　(說到西班牙料理、最有名的就是「西班牙大鍋飯」了、又是此店挺有人氣的料理、就點了它、日幣3,300円。)

って、感想は：パエリアの下にひいてあるご飯は、あまりにも少なかったから、私としては “物足りない”！今度は家で自分で作ってみようかなぁ～　(至於食後的感想：我覺得舖在大鍋下的飯量、對我來說“實在是太少了”！下回有興緻時也許自已在家裏做做看～)

全部の通りに340本を超える街路樹がシャンパンゴールド色のLEDで、どっちかと いうと “ピュア” な印象も与えてくれます。 (在街道中全部約有340棵的路邊樹上、都裝有香檳色的LED燈飾、也給予人一種 “清純潔淨” 的印象。)

Tokyo Station Light-up & Marunouchi Naka-dori Street Illumination