恵比寿ガーデン・プレイス イルミネーション2022-2023

クリスマスはもうすぐそこで、その雰囲気に包まれた何となく優しい空気と温かい感じがとても好きで、数え切れない程素敵なクリスマス音楽を一日中聴いていても飽きないし、各地に行うXmas電飾イルミネーションの観賞が楽しみになる時期です。ちなみに毎年開催される東京都渋谷区の「恵比寿ガーデン・プレイス (Yebisu Garden Place)イルミネーション」を見に行きました。　(就快要到聖誕節了、總是令人不禁有溫馨的感覺和進入一種優雅的氣氛、很喜歡這歡欣的Feeling、數不清的聖誕歌就是聽個整天也不會膩、而各地所舉行的聖誕燈飾更是令人雀躍。前2天去位於東京都渋谷區的「恵比寿花園廣場 (Yebisu Garden Place)」、看它每年在聖誕節前後所舉行的燈飾大展。)

JR恵比寿駅の東口から「恵比寿スカイウォーク」で歩く5分位にある恵比寿ガーデン・プレイスセンター広場で世界最大級の輝きを放つバカラ(Baccarat)シャンデリアが今年も登場。「恵比寿ガーデン・プレイス全体では、シャンパンゴールドを基調とした約10万球の光が灯される」だって。　(從JR惠比寿車站出來走5分鐘就可到這個惠比寿花園廣場、在廣場的中央設置有世界最大等級、非常有名的巴卡拉(Baccarat)水晶吊燈。據報導「全廣場中共有香檳金顏色的燈飾10萬球」。)

人出の多い所。勿論皆が来て見たいのは、センター広場の巨大でゴージャスなシャンデリアです。　(有許多的觀客來場。當然大家來此的目的就是要看那無比豪華的巴卡拉(Baccarat)水晶吊燈。)

「フランスのクリスタルブランドであるバカラ(Baccarat)のシャンデリアで、高さ約5m、幅約3m、クリスタルパーツ総数約8,500ピース、ライト総数約250灯」ですって。　(法國名廠牌高5公尺、寬3公尺、用了8,500片水晶片、總燈光數250盞的吊燈。)

下から撮ってみました　(試著從下面的角度照)

「輝きに満ちた巨大シャンデリア」があまりにも光ってるから、携帯電話で撮った写真はどうしても皆がボケていた感じで～、だが、現場で見ると本当に技術の素晴らしさに感服。　(「金光閃閃的水晶吊燈」實在是太耀眼明亮了、用手機照的總是覺得太過曝光、照的並不理想～、但在現場所看到的、真的是讓人對其精巧高超的技術佩服不已。)

時々音楽と共に、光る色も変ってきます。輝きがあまりにも眩しいくてよく撮れないのですが、目で見たままの瞬間が感動的で。　(間斷式的會随著音樂、變換成亮眼閃耀的不同顏色。雖然知道照出那美麗的光澤是不可能的、但用肉眼所看到的景象是太令人感動了。)

センター広場のヨーロッパ風の建築は綺麗です　(花園廣場周圍的建築物帶有歐式的氣氛、很是漂亮。)

寒い夜でしたが、沢山の人が来ていて、きっと私と同じく、クリスマスに温かい気持ちになれるイベント開催に感謝しています。　(日本最近在晚上真的很寒冷、但有許多人來場觀看、我想大家都和我一樣 、對於這類有溫馨氣氛的誕聖燈飾等盛舉是感謝萬分。)

ガーデンプレイス前の「YEBISU BAR STAND 恵比寿ガーデンプレイス店」が美味しいエビスビール (YEBISU Beer) や食べ物を提供してるお店なんですが、人気がありそうで待てる人がいっぱいでした。　(在廣場前面也有餐廳提供YEBISU 啤酒和餐點等、人氣不錯店前排滿了等候入店的人群。)

Yebisu Garden Place Winter Illumination 2022-2023 in Ebisu, Tokyo.

(One of the Tokyo Winter Illumination: Yebisu Garden Place Baccarat Eternal Lights. The Romantic Winter Light-up with the Spectacular 5m x 3m Baccarat Crystal Chandelier. )