日本初の南極観測船「宗谷」(SOYA)

(日本語)　　日本初の南極観測船は、1956年から1962年迄６回
にわたり南極観測船として使われた船 ”宗谷”(SOYA)である。
昨日は東京の新橋駅からゆりかもめに乗り「船の科学館」駅に
降り、『船の科学館』(Museum of Maritime Science)入り、そこに
展示してある”宗谷”を見学しました。全長：83.7m、幅：12.8m、総
トン数：2,736トンの”宗谷”は、最初 (1938年)耐氷型貨物船として
建造され、そして1956年に南極観測船に大改造された船です。
”宗谷”は、船の外観もその中も当時のままに残し、見学して勉強
になりました。この６年間多くの従業員や家族の方々の思いは忘
れられない事でしょうねぇ！？　帰りに駅の反対側でフジテレビの
夏のお台場での大型イベント「お台場新大陸」が、凄い人波で、駅
周辺の会場が陽気で盛り上っていました！

(中文)　　日本最初的南極観測船”宗谷”(SOYA)、是從1956年～1962年
於６次到南極執行観測之任務。昨天到東京都去参觀這已放在『船の科
学館』(Museum of Maritime Science)裏展示給人們看的”宗谷”(SOYA)。
從東京「新橋」車站坐ゆりかもめ線至「台場」隔壁站「船の科学館」、出站
即是東京湾、旁有『船の科学館』。主要展示的船就是”宗谷”、全長：83.7m、
寛：12.8m、総噸數：2,736噸、於最初(1938年)是耐冰型貨物船、1956年改
造成南極観測船。船的外観與船裏都忠實的保持著原來的様子、讓我們見
識到半世紀前的海船。邊参観邊想著當時的船組人員和他們之家人在這６
年間會有如何的心境！？回程在車站的叧―頭看到「富士電視台」所舉辧的
夏日活動(因為富士電視台就在旁邊)、今年主題稱為「台場新大陸」、有演員
或歌星在舞台表演、或展示新玩藝電動什麼的…等々、簡直是人山人海、拿
票等著看舞台表演的隊伍排到外面大馬路、令人咋舌但感到會場充滿活氣、
也分享到些許快樂得氣氛！

東京「船の科学館」 (Museum of Maritime Science)


日本初の南極観測船『宗谷』(SOYA)　(最初的南極観測船)




士官食堂


士官寝室


廊下　(船内走廊)


操舵室




スクリュープロペラ　(螺旋槳)


室外展示した大型スクリュープロペラ　(室外展示的螺旋槳)


超電導電磁推進装置


他に展示された船：「東光丸」・「白竜丸」　(別的展示船)


フジテレビ大型イベント「お台場新大陸」会場
夏日活動「台場新大陸」會場(後面是富士電視台)





An Antarctic Expedition Ship “ SOYA”
in 「Museum of Maritime Science」, Tokyo !