(日本語) 台湾で最大の服飾問屋街(市場)は：台北市信義区の『五分埔』です。
最寄り駅は台湾鉄道の「松山駅」、台北駅から台鉄で約11分、駅の南側から歩いて
5分の広いエリアで、主に衣類の販売が多いが、雑貨、バッグ、靴、アクセサリー、
屋台等もあります、1000軒以上にも及ぶ色々な店が集まる広場で、殆どの店が
狭い路地や裏通りになっています。問屋でありながら、誰にも商品が買えます、
値段の交渉もできます、一番目をひくのは値段の凄い安さ、沢山の服飾店には
N.T.100元(日本円で270円位) の安い衣類が店頭に出ています、驚きの安さです！
なんとデパート売り場の多くの衣料品は、ここから出荷されているとの事です。
午後2時前後から賑やかになるそうです、残念ながら外国人にはあまり知られて
いません！
(中文) 台湾最大的成衣批發市場為：台北市信義區的『五分埔』。
離台鐵「松山」車站不遠、走路5分鐘就可到。除了各式各様的服飾外、
還有雑貨店、皮包店、鞋子店、飾品店、與些許的路邊攤…等々、有將近
1000個店舖、幾乎都是緊緊得並排在小巷或後巷裏面。雖然説是批發店、
大家都可以在此購買、也可討價還價、當然什麼都便宜、最顯目的就是有
大多數的服飾店在店頭前都擺設有100元之商品、令人驚訝的低價、有些
衣類還不錯的、衹要肯花些時間去挑選！甚至有些許百貨店之大部分的
衣物與飾品是在這裏批貨的、而於此商場可以用半價以下的價錢可買得到
同様的東西。下午2點以後才陸續有人羣、晩上更熱鬧、但外國觀光客好像
並不是很知道這個地方、很少可以看到觀光客來此閑逛、也許没有時間吧！
台湾鉄道の「松山駅」 (Songshan Railway Station) (台鐵「松山車站」)
台湾で最大の服飾問屋広場：『五分埔』 (台湾最大的成衣批發廣場：『五分埔』)
沢山の服飾店には100元の衣類が店頭に出ています (N.T.100 Clothes) (店頭前擺設有100元之衣類商品店)
Wufenpu is the largest Cloth-Wholesaler in Taiwan.
There are around 1,000 Shops of Clothes, General Goods, Bags, Shoes and jewelry,
A Lot of Clothing Shops Selling N.T.100 Clothes in Front of Shop !
最寄り駅は台湾鉄道の「松山駅」、台北駅から台鉄で約11分、駅の南側から歩いて
5分の広いエリアで、主に衣類の販売が多いが、雑貨、バッグ、靴、アクセサリー、
屋台等もあります、1000軒以上にも及ぶ色々な店が集まる広場で、殆どの店が
狭い路地や裏通りになっています。問屋でありながら、誰にも商品が買えます、
値段の交渉もできます、一番目をひくのは値段の凄い安さ、沢山の服飾店には
N.T.100元(日本円で270円位) の安い衣類が店頭に出ています、驚きの安さです！
なんとデパート売り場の多くの衣料品は、ここから出荷されているとの事です。
午後2時前後から賑やかになるそうです、残念ながら外国人にはあまり知られて
いません！
(中文) 台湾最大的成衣批發市場為：台北市信義區的『五分埔』。
離台鐵「松山」車站不遠、走路5分鐘就可到。除了各式各様的服飾外、
還有雑貨店、皮包店、鞋子店、飾品店、與些許的路邊攤…等々、有將近
1000個店舖、幾乎都是緊緊得並排在小巷或後巷裏面。雖然説是批發店、
大家都可以在此購買、也可討價還價、當然什麼都便宜、最顯目的就是有
大多數的服飾店在店頭前都擺設有100元之商品、令人驚訝的低價、有些
衣類還不錯的、衹要肯花些時間去挑選！甚至有些許百貨店之大部分的
衣物與飾品是在這裏批貨的、而於此商場可以用半價以下的價錢可買得到
同様的東西。下午2點以後才陸續有人羣、晩上更熱鬧、但外國觀光客好像
並不是很知道這個地方、很少可以看到觀光客來此閑逛、也許没有時間吧！
台湾鉄道の「松山駅」 (Songshan Railway Station) (台鐵「松山車站」)
台湾で最大の服飾問屋広場：『五分埔』 (台湾最大的成衣批發廣場：『五分埔』)
沢山の服飾店には100元の衣類が店頭に出ています (N.T.100 Clothes) (店頭前擺設有100元之衣類商品店)
Wufenpu is the largest Cloth-Wholesaler in Taiwan.
There are around 1,000 Shops of Clothes, General Goods, Bags, Shoes and jewelry,
A Lot of Clothing Shops Selling N.T.100 Clothes in Front of Shop !
