カルフルな春(Colorful Spring Time)

(日本語)　春に咲く花々は次々と咲いてきて、庭はカルフルになりました。

一番好きな季節は秋ですが、春の風情は寒さが厳しい冬枯れの景色から、

一気に緑を吹き出して色味も変化していくので、自然に比較的一番美しい

季節と思われ、風に吹かれていても明るい雰囲気を感じさせてくれるかも。

(中文)　春天的花朵兒們陸々續々的爭相綻放、.院子裏呈現五顏六色。

最喜歡的季節是秋天、但春天時節是從那嚴寒的枯寥景色、一變而為

綠油々和具有多様顏色的風情景象、所以比較客易讓人們認為春天是

最美麗的季節、就是在風吹草拂状態下、也令人感覺一種明亮的氣息。

庭の「車輪梅」[シャリンバイ]のピング色の花は、花立ちが多く花色も鮮明で、春の明るい雰囲気を感じさせてくれる。　(属常緑灌木的「厚葉石斑木」正長了満々的一片粉紅色花朵、令人感覺明亮的春天。)

小さな蜂が「車輪梅」の周りにいっぱい飛び回っていましたが、動作が不安定と速いから写真は上手く撮れませんでした…　(許多小蜜蜂在「厚葉石班木」的周圍飛來飛去、可是動作是又快又不安定、所以照不到好照片…)

庭の「ツツジ」もこれからはピンクと白な花を咲きます　(院子裏白色與紅色的「杜鵑花」也開始陸續開花了)

「モッコウバラ」はもういっぱい咲き誇ります　（「木香玖瑰」已經開得滿々的一片）

「ドウダンツツジ」は繊細な樹形また鈴蘭に似た白い花で、とても可愛いです。 （「吊種花」［鈴兒花］的樹形纖細、白色的花朵很像鈴蘭、很是可愛。）

「大手毬」は少し緑っぽいけど、こらから白くなります。　(「木繡球」花會從淡綠色變成純白色)

燃え立つような濃い鮮やかな赤色の花 「サルビア(ネモローサ)」　(炫目鮮豔呈赤紅色的「鼠尾草」)

「ゼラニューム」の何気無く凜とした姿が好きです　(我喜歡「天竺葵」那看起來凜然的姿態)

真っ白な色の「ハナミズキ」はもう開花時期が終わる頃ですが　(白色的「四照花」已接近花期的尾聲)

「柊南天」[ヒイラギナンテン]は常緑低木でお手入れもいらず、秋になると紅葉しててとても綺麗です。　(「柊天竹」是常綠低木不需費神就會長的不錯、到秋天時也會呈現紅葉很漂亮。)

日本桜草：「駅路の鈴」は繊細で小さいけど可愛いです。　(日本櫻草：「駅路鈴」的花朵很小很纖細、楚々可愛。)

丈夫な耐寒性宿根草で育てやすい「紫蘭」は、ちゃんと無事に冬を越して、そして綺麗に咲いてくれます。　(「紫蘭」[Japanese Um Orchid] 耐寒性強、經過寒冬也無事且漂亮的開花。)

「ミリオンベル」はカラフルな花色で、花数もいっぱいから、庭が華やかな印象になります。　(「Million Bell 」的花色鮮豔又花數很多、放在院子裏會很顯眼亮麗。)

庭のテーブルの植え鉢に咲いているオレンジ色の「薔薇」　(放在院子裏桌上的盆栽[粉色的]「玖瑰」)

最近YouTube動画を見て作った１品料理：中華風「饀餅」[中華風おやき]なんです。おやきの皮は作るのが大変だから、市販の餃子の皮を買ってくるって。2枚ずつ重ねて2倍位の大きさに、のばし棒でのばしてから、餡をのせて包みます。　(最近看YouTube影片所學做的中式「餡餅」。做餡餅皮很是麻煩、所以影片建議在市場買現成餃子皮回家、用2張皮重摺後桿成約2倍大、然後包入餡料。)

朝ご飯も食べれるように、沢山作りました。　(也可以做早餐吃、所以做了許多個。)

餡の具は：スライスした人参、胡瓜、木耳、葱、と柔らかい卵焼き。　(餡料有:切成條狀的紅蘿蔔、黄瓜、黑木耳、葱、預先炒好的軟綿々的蛋。)

ビールにも合います　(做下啤酒的一品料理也不錯)

Colorful Spring Time !