夏の風物詩：向日葵 (Sunflower Field)

(日本語)　　毎日家に引き籠もっていて、本を読み、ギター習い事をしてるうちに、

例年必ず見たい近い所にある向日葵畑はもう見頃だったのを、忘れてしまいました。

慌てて車を出して行ったら、見頃は7月下旬～8月上旬なので、やはり半分以上もう

花らは枯れて茶色っぽくなっちゃいました。

毎年向日葵の姿をみると、あんなに照りつける強い日差しの下で “たくましくて”、

そして美しく咲いてくれるから、我々も頑張らなくちゃ～と何時も思っているけれど、

今年はちょっと違う心境で、コロナウィルスの事が不透明なので、頑張れば頑張る程

必ずしもいい事になるとは限らないから、少々複雑な気持ちです。

(中文)　　 每天關在家裏看書、練習吉他、忘了每年都會去看那離這裏不遠的「向日葵」園。

應已是過了盛開期、想起來慌々張々得開車去看、因為花期是從7月中旬到8月上旬、所以

果然如預期中、花兒們已有一半以上都枯成了深茶色。 

每年看到向日葵在那炙熱的太陽下、是那樣的“強壯”、且美麗的盛開著、就直覺的認為我們

也必須學樣的奮心努力、可是今年的情况有些不太相同、新冠肺炎疫情尚在不明朗的狀態下、

可不一定是愈加油、就愈會或可望得到預期的效果、因而心情有些複雑、不是如往年一樣。

近所の約1万本の「向日葵」畑。夏の風物詩でもなっています。　(在附近不遠的約有1萬棵的「向日葵」園。充滿著夏日風情。)

Sunflower Field