2020台北で一番早い桜：「陽明山平菁街」の寒桜

(日本語)　　台北市の桜と言えば、まず市街地から最も近い桜の花見スポット「陽明山」と知られています。

中には最も早く桜が楽しめる所は、この陽明山の高い場所である人気No.1「平菁街42巷」の寒桜です。

“寒桜とは台湾の山桜と日本の桜を合わせて作られた品種で、形は釣鐘状で、ピンクの花びら芯の部分が

紅色をし、他の桜より少し早めに咲きます。”って。近い陽明山公園は台北の夜景スポットとしても有名で、

山々の緑と青い空、ピンクの桜のコラボは最高とよく言われています。

(中文)　　台北市内賞櫻花之處、最先我們想到的地方、就是離台北市街不遠的「陽明山」的櫻花了。

其中又最早開花讓人們可以先飽々眼福的、就屬比較位於陽明山高處的「平菁街42巷」的寒櫻。

盛花期約在一月底左右、據説明 “寒櫻是台灣的山櫻和日本的櫻花的混合品種。形状像鈴鐺般

鐘形下垂、花瓣的顔色較為粉紅色、且心芯呈紅色、花期比較其他的櫻花要較早些。” 在近處的

「陽明山國家公園」的夜景也相當有名、山間藍天白雲的配襯下、粉紅色的櫻花們顯的很是耀眼、

頗具相映相乘的效果。

台北市にある陽明山の“平菁街[ぴんじんじぇ]42巷”は台北市街から1時間程で行ける台湾北部の桜鑑賞の名スポットです。　(台北市陽明山的“平菁街42巷” 、是個從台北市街1個小時左右就可到的、台灣有名的賞櫻景點。)

2020 Cherry Blossoms on Taipei’s Yangmingshan, Taiwan.