表参道イルミネーション2014＆明治神宮御苑の紅葉

(日本語)　　東京の原宿表参道に約100本のケヤキ並木があり、今年も
約50万個のLEDを使い、明治神宮入口～青山通り迄１Km位で、12月1日
からイルミネーションを実施されています、早速見に行きました。約100本
のケヤキがシャンパンゴールド色のLEDによってライトアップされ、見事
に華やかに輝いて、何時ものお洒落の表参道に、一層雰囲気のある道
になり、とても優しく輝き、昼も夜も明るい街になりました。　「原宿」駅の
直ぐ傍にある明治神宮御苑( Meiji Jingu Inner Garden )の紅葉はかなり
落ちましたが、秋の雰囲気がまだいっぱい漂っていました！

(中文)　　東京都山手線「原宿」車站下車、從明治神宮入口～青山通り之間的
１公里大道、毎年於12月1日開始到聖誕節都在大道両旁的欅樹上装飾有彩燈、
今年也是使用約50萬個的LED燈炮、在將近100棵的欅樹上装飾著金色之香檳
顔色的燈飾、燈火明亮華麗。表参道大道於平時是東京都有名的摩登大道、在
這燈飾期間更顯出它的高感氣氛、譲白天與夜晩都明亮耀眼。 「原宿」車站旁
的明治神宮御苑 ( Meiji Jingu Inner Garden )之紅葉、雖然已凋落不少、但仍譲
我們感到若干秋的氣氛！

表参道イルミネーション2014　(2014年 表参道大道的燈飾)












明治神宮


明治神宮内の明治神宮御苑


明治神宮御苑の紅葉







Brilliant Illuminations of Omotesandou & Autumnal Leaves of Meiji Jingu Inner Garden in Tokyo !